Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. På Makaloa-mattan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nerligen oframkomlig. Om och omigen snavade våra
hästar. Först protesterade den cowboy som| onkel
John hade lånat mig, sedan följde han trumpet efter
allra sist, skakade på huvudet, och jag vet att han
mumlade att jag var pupule. Packhästen lämnade vi
kvar i Kuhuihaele. Vi nästan vadade uppför Mud
Lane i en flod av smuts. I Waimea måste min
cowboy byta häst. Men Flilo stod ut. Från
dagbräckningen till midnatt satt jag i sadeln, tills onkel John
i Kilohana lyfte mig av hästen i sina armar och bar
in mig och drev upp kvinnorna ur deras bäddar att
kläda av mig och massera mig, medan han gav mig
heta drycker och sömnmedel så att jag skulle somna
och glömma. Jag vet att jag måste ha pratat och
yrat. Onkel John måste ha gissat. Men aldrig sade
han ett ord till mig eller till någon annan. Vad han
än gissade gömde han det i Naomis tabu-rum.
”Jag har några virriga minnen av den dagen, ett
förkrossat, vansinnigt raseri mot ödet — mitt hår
nerfallet och piskande mitt ansikte i det drivande
regnet — ändlösa tårefloder bidrogo till den allmänna
översvämningen, lidelsefulla utbrott mct en förvrängd
och orättvis värld... hur jag slog mina händer mot
sadelbommen, läxade upp min Kilohana-cowboy och
satte sporrarna i den stackars präktige Flilos sidor ...
med en bön på mina läppar — den trängde sig upp
från mitt hjärta — att sporrarna skulle göra honom
så vild att han kastade av mig och trampade på min
kropp så att jag för alltid förlorade all skönhet som
kunde locka männen, eller slungade mig utför
branten så att jag krossades mot avgrundens väggar.. .
och jag skrev ett pau efter mitt namn, lika avgörande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>