- Project Runeberg -  Hawaji-noveller /
66

(1922) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Kahekilis ben

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

och jag tänkte på de tusen vattenfallen som störta
utför branterna i Koolaubergen. Jag tänkte inte på
Anapuni. Jag var för törstig. Jag tänkte inte på
Malia. Jag var för törstig. Men alltjämt såg jag inne
i mitt huvud harpunerarens tunga betäckt med torr
sand, som jag nyss sett den, liggande i sanden. Och
min tunga var likadan. Och på kanotens botten
rullade många cocosnötter omkring. Men jag försökte
inte dricka, ty de andra voro hövdingar och jag var
en simpel karl.

” ’Nej’, sade Eoppo, då han befallde hövdingarna
att kasta kistan överbord. ’Det finns inte två
moe-puns, därför skall det inte bli någon.’

” ’Döda den ende vi ha’, ropade hövdingarna.

"Men Eoppo skakade på huvudet och sade: ’Vi
-kunna inte skicka i väg Kahekili bara med toppen av
taroroten.’

” ’En halv fisk är bättre än ingen’, upprepade
Ai-moku det gamla ordspråket.

” ’Inte vid en aliis begravning’, svarade prästen
ivrigt. ’Det är lagen. Vi kunna inte vara snåla mot
Kahekili och skära i tu det offer som tillkommer
honom.’

"Så att då kistan sänktes överbord blev jag inte
dödad. Och det var besynnerligt att jag genast gladde
mig åt att jag skulle få leva. Och jag började
minnas Malia och tänka ut hämnd på Anapuni. Och
medan livsblodet sålunda satte sig i rörelse i mitt inre
blev min törst tiodubbelt stark och min tunga och min
mun och min strupe kändes lika sandiga som
harpunerarens tunga. Då kistan var överbord satt jag på
kanotens botten. En cocosnöt rullade in mellan mina

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:43:21 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljhawaji/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free