- Project Runeberg -  Hawaji-noveller /
68

(1922) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Kahekilis ben

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

minns, styrde kanoten och stod därför i aktern
närmast kistan och den döde som inte ville sjunka. Han
var vild av skräck, och han riktade en stöt med sin
paddelåra mot kistan och aliin som tycktes ha
föresatt sig att komma ombord. Åran träffade glaset och
det sprang sönder..

”Och kistan sjönk genast”, inföll Hardman Pool,
”luften som höll den flytande strömmade ut genom
det sönderslagna glaset.”

”Kistan sjönk genast, ty den var av
skeppstimmer-mannen byggd som en båt”, bekräftade Kumuhana.
”Och jag, som var en moepuu, blev åter en människa.
Och jag levde, fastän jag dog tusen dödar av törst
innan vi kommo tillbaka till Waikikis strand.

”Därför, Ivanaka Oolea, ligga inte Kahekilis ben
i det kungliga mausoleet. De ligga på bottnen av
Molokaisundet, om de inte för länge sedan ha blivit
flytande slam eller ha förenat sig med döda
korallers kroppar och utgöra en del av själva korallrevet.
Av alla levande människor är jag den ende som har
sett Kahekilis ben sjunka i Molokaisundet.”

Under den följande pausen, varunder Hardman
Pool var djupt försjunken i tankar, slickade
Kumuhana sig många gånger om de torra läpparna.
Slutligen bröt han tystnaden:

”De tolv dollars, Ivanaka Oolea, till åsnan och den
begagnade sadeln?”

”Dessa tolv dollars skulle vara dina”, svarade Pool
i det han räckte den gamle sex och en halv dollars,
”men jag har i mitt stall precis den sadel som
passar dig, och den skänker jag dig. För dessa sex och
en halv dollars skall du av kinesen i Kohako köpa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:43:21 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljhawaji/0068.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free