Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 4. De dödas ben
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
blick på den gamla wahinen och hennes halvfärdiga
hala lei fortsatte prins Akuli sin berättelse om sina
förfäders ben.
”Det var ungefär vid den tiden som gamle Ahuna
gav tappt för Hiwilani. Han gav inte precis tappt.
Han kompromissade. Här var det som jag kom med
i pjäsen. Om han ville skaffa henne hennes mors ben
och hennes farfars (han var far till Kaaukuu och
påstods ha varit ännu större än den jättelike sonen),
skulle hon återlämna till Ahuna hans lock, som hon
höll på att be ihjäl honom med. Han å sin sida
gjorde till villkor att han inte skulle behöva yppa
för henne hemligheten var alla de andra Lakanaii-aiu
voro begravna. Han var emellertid för gammal att
våga sig på äventyret ensam, måste ha hjälp av
någon som därvid inte kunde undgå att få veta
hemligheten, och det var jag. Jag var den högste alii utom
min far och min mor, och de voro inte högre än jag.
”Jag uppträdde alltså på skådeplatsen, fördes in i
det halvmörka rummet där de båda underliga
varelserna sysslade med de döda. Det var ett
egendomligt par — mor tjock ända till hjälplöshet, Ahuna
mager och bräcklig som ett skelett. Hon gjorde det
intrycket att om hon lade sig på rygg kunde hon inte
vända sig utan domkraft, och Ahuna väckte den
föreställningen att hans skrangliga kroppshydda skulle
falla sönder i bitar om man gav honom en knuff.
”Och då de började tala om saken blev det mera
pilikia (svårigheter). Min fars hållning stärkte mitt
beslut. Jag vägrade att gå med på expeditionen. Jag
sade att jag inte frågade ett dyft efter benen av
alla aliis i min familj och min ras. Ser ni, jag hade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
