- Project Runeberg -  Hawaji-noveller /
128

(1922) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 5. Vattenbarnet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

”Och du tror på allt detta?” frågade jag på det blida
Hawajispråket.

”Det var längesedan”, sade han tankfullt. ”Jag
har aldrig sett Maui med mina egna ögon. Men alla
våra gamla män från urminnes tider berätta oss detta
liksom jag, en gammal man, berättar det för mina
söner och sonsöner som skola berätta det för sina
söner och sonsöner hela vägen in i framtiden.”

”Du tror”, envisades jag, ”på den där
skepparhisto-rien att Maui fångade solen som en vild tjur och på
den andra lögnen att han lyfte upp himlen från
jorden?”

”Jag är föga värd och är inte vis, o Lakana”,
svarade fiskaren. ”Men jag har läst den hawajiska
bibeln, som missionärerna översatt åt oss, och där har
jag läst atft er Store Man av Begynnelsen skapade
jorden, himlen, solen, månen och stjärnorna och alla
slags djur, från hästar till kackerlackor och från
tu-senfotingar och mygg till havslöss och maneter, och
man och kvinna och allting, och alltsammans på sex
dagar. Maui gjorde inga sådana storverk. Han
gjorde ingenting. Han bara ordnade allt, det var
alltsammans, och han behövde lång, lång tid för att
åstadkomma sina förbättringar. För resten är det
mycket lättare och förnuftigare att. tro på den lilla
skep-parhistorien än på den stora.”

Vad kunde jag svara? Han gjorde mig schack
och matt då han tog saken från det förnuftigares
synpunkt. Dessutom hade jag ont i huvudet. Och
det lustiga är, det måste jag erkänna för mig själv,
att utvecklingsläran säger oss i bestämd ton att
människan gick på alla fyra innan hon kom att gå upp-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:43:21 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljhawaji/0128.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free