Note: This work was first published in 1958, less than 70 years ago. Translator Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ANDRA DELEN - Kapitel 6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
var han säker på att han sett hur hon stirrat på honom med
en undrande blick som om hon funderat över vilket slags karl
han var egentligen.
Han pumpade Morrison som dock först gav luft åt sitt
personliga agg mot henne innan han kunde berätta det lilla han
visste.
— Hon kommer från Siskiyuo. Det är lätt att samarbeta med
henne här på kontoret, men hon är lite väl självupptagen, lite
exklusiv så där.
— Hur då, menar ni? undrade Ljusan Dag.
— Nå, hon är lite väl högfärdig för att kunna umgås med
dem hon arbetar med här på kontoret till exempel. Hon vill
inte ha någonting med en att göra, förstår ni. Jag har försökt
bjuda ut henne många gånger på teatern. Men det går inte.
Hon säger bara att hon behöver mycket sömn och att hon inte
kan vara uppe om kvällarna för att hon måste ju ta sig hela
vägen till Berkeley där hon bor.
Denna del av rapporten gav utan tvekan Ljusan Dag en
påtaglig tillfredsställelse. Men det gjorde honom lite ont att
lyssna till Morrisons senare ord:
— Men det är bara snack. Hon springer omkring med
studenterna, det är vad hon gör. Hon behöver så mycket sömn
att hon inte kan gå på teatern med mig, men hon kan dansa
nätterna igenom med dem. Jag har hört att hon går till alla
deras danser och sånt. Lite överklassigt för en stenograf, skulle
jag säga. Och hon har en egen häst också. Hon rider omkring
dämte vid bergen. Jag såg henne en söndag. Hon är en
högfärdig en och jag undrar hur hon får ihop till det. Sextiofem i
månaden kommer hon inte långt med. Hon har ju en sjuk
bror också.
— Bor hon med sin familj? frågade Ljusan Dag.
— Nej, hon har ingen. Dom var förmögna, har jag hört.
Det måste dom ha varit, annars kunde inte hennes bror ha gått
i Californiauniversitetet. Hennes far hade en stor ranch
men sen började han leka med gruvor eller nånting och
gjorde bankratt innan han dog. Hennes mor hade dött långt
dessförinnan. Hennes bror måste ha kostat mängder med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
