Note: This work was first published in 1958, less than 70 years ago. Translator Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ANDRA DELEN - Kapitel 7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sig fientlig kunde åstadkomma. Varje episod av hans liv drogs
upp och begagnades som underlag för ondskefulla och
uppdiktade historier. Ljusan Dag var fullständigt häpen över den nya
tolkning som gavs allt han uträttat och alla de stordåd han
gjort. Från att vara en alaskahjälte omvandlades han till en
alaskabuse, en lögnare, en desperado och en skurk i
allmänhet. Man nöjde sig inte med detta, man ljög om honom, ljög
utan skymten av fakta. Han svarade aldrig på angreppen, även
om han en gång gick så långt att han sa vad han tänkte till
några journalister:
— Gör va fan ni vill, sa han. Ljusan Dag har klarat av
större saker än era förbannade lögnblaskor. Och jag är inte
förbannad på er pojkar. Ni kan ju inte hjälpa det. Ni måste
ju leva. Det finns en jävla massa fruntimmer som tjänar sina
pengar på liknande sätt. Någon måste ju göra skitjobben också
och det kan ju lika gärna vara ni. Ni får ju betalt för det och
när ni inte har ryggrad nog att skaffa er hederligare jobb så ...
Stadens socialistiska tidningar utnyttjade med glädje detta
yttrande, spred det över hela San Francisco i tiotusentals
flygblad. Och journalisterna som kände sig trampade på sina
lik-tornar slog tillbaka med det enda vapen de besatt,
trycksvärtan. Angreppen blev häftigare än någonsin. Hela historien
sjönk ner på bottennivå. Den stackars kvinnan som tagit livet
av sig grävdes upp ur sin grav och fick ståta i spalterna
som martyr, som offer för Ljusan Dags grymma
brutalitet. Allvarliga statistiska artiklar publicerades och bevisade
att han börjat med att lura av stackars fattiga guldgrävare
deras inmutningar och att han slutgiltigt befäst sin
förmögenhet genom att förrädiskt bryta sitt ord mot Guggenhammer i
ophiraffären. Det skrevs ledarartiklar där han kallades en
samhällsfiende, en man med en grottmänniskas uppträdande
och bildning, en bakblåsare till nedbrytande affärskriser,
undergrävaren av stadens välstånd och handel, en farlig anarkist.
I en ledare rekommenderades att hängning vore ett välförtjänt
öde för honom och hans sort och den ledaren slutade med
en förhoppning om att hans stora bil en dag skulle krocka och
krossa honom i krocken. Han var en stor björn vilken plund-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
