Note: This work was first published in 1958, less than 70 years ago. Translator Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ANDRA DELEN - Kapitel 9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nen nere i dalen, då fick hon femtioåtta cent för tio liter och
det var en lång väg. Det tog en hel dag. Hennes dotter hade
just gett sig iväg med ett lass.
Ljusan Dag visste att Riesling, fast inte av fullt lika god
kvalitet såldes i hotellen för mellan en och en halv till två
dollar helflaskan. Och hon fick inte fullt sex cent litern ens.
Det var spelet. Hon var en av de dumma och förtrampade, hon
och hennes förfäder, de som gjorde allt arbete, som drev
oxarna över prärien, som bröt ny mark, som slet alla dagar
och alla timmar, betalade sina skatter och sände sina söner och
sonsöner ut att dö för den fana som gav dem ett så underbart
stöd att de fick nästan fem cent för helflaskan av sitt vin.
Samma vin som serverades honom på S:t Francis för två
dollar helflaskan.
Mellan henne och hennes handpress uppe på bergen och
honom när han beställde en flaska vin i staden var en skillnad
på en dollar och nittiofem cent. En grupp smarta män inne i
staden ställde sig mellan henne och honom för att ta ut just
den summan. Och föratom dem fanns det en hög andra, de
kallade det järnvägsdrift, storfinans, bankverksamhet,
fastighetsverksamhet, grosshandel och annat vackert, men det
viktiga var att pengarna gick dit medan hon fick vad som blev
över, knappa fem cent. Nå, suckade han för sig själv, det föds
en idiot i minuten och ingen bar någon skuld, det hela var
ett spel och det var bara några få som kunde vinna, men det
var då fan så synd om idioterna.
— Hur gammal är ni mor? frågade han.
— Blir sjuttionio i januari.
— Ni har arbetat en hel del, va?
— Sen jag var sju år. Jag var sen utkontrakterad på arbete
i Michigan tills jag blev kvinna. Då gifte jag mig och jag tror
det bara blev mer och mer att göra.
— När tänker ni vila?
Hen såg på honom som om hon tyckte att hans fråga var
ett skämt och hon svarade inte.
— Tror ni på Gud?
Hon nickade.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
