Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gield i·Vest-Finmarken, hvis Menighed be-
staaer eyallene af Lappiske, men end ogsaa
Norske og Finlandske Tilhørere, holdt jeg un-
dertiiden Prædiken forst paaDansk, deres-
ter paa Lappisk. For de Rovske enteclijs
zerede jeg i det Danske og for Lappernei
det Lappiske·Sprog. Absolutjom Trom-
Vclfcc , Brude - Vielsec og lnrkoductjon
forrertede jeg og for Lapperne altiid i deres
» eget Tungemaal.
Som Lapperne’ have naaet et got
Maal i Oplysning af Guds Ord, saa
holdededet og i hoy Agt og Ære; Thi, end-
skjøndt Sangen, Prædikat og Catechjza—
tionen sigeldete afgieres i kortere Tiid , end
3 Timer, sidde de dog allesatnmen , hvor
koldt det end er, i deres aabne Telte med
blotte Hoveder , og med megen Andagt-
Stilhed ogÆrbrsdighed bioaane Grtds Tie-
neste.
De Ere og dem , som arbeyde i Or-
s et og Lærdommen, tage Venlig imod deres
Lærere, kalde hamBuorre Atzhie danjce:
Gode Fader! viige selv af det sornemmeste
Rlltn i Herberget og overlade ham det , be-
verte ham med det beste, de eye , neml. frisk
frossen Rensdy r - Melk , Rensdyr - Ost,
Rells-
LFWIK · S
chia« occjdentali PaPcor coantntus, qvi
coerus ex Norvegicis , Lapp011lcis Zc Flt1«
landicis auditorjbus confkat , conciones
facras nunc Danjce , nunc Lapponice,
prout auditorum diverlltas pofcere vide-
batur, habui , Lapponibus parlrek 86
Norvegis propria Sc utrlque natjonj ver-’
nacula lingva loqvendck Abfolutionem,
fponfalia, nuprialja, folennem puerpes
rarum introdussjonem Lapponibus fua
vernacula felnper adminiiiravj.—
Et qvemadmodum Lappones, sicur
jam djckkum eik , haucl fegues jn cogniti—
one verhj djvini progressus fecerunt, ilc
jdem etiam in fummo babetjt honorez
nam ctll publica admlnikcratio cantus,
concionjs Sc catechjfatlol1is , raro intr-
brevius , qvaln triuln horarum fpatium
abfolvi polllt, omnes tamelj intet-ea, li
vel intensilllmum feeviret frjgus, in hjal-
cis Ze pletajs 1·imarumte11t01«iis attenti fe·—
dent, nudatj csapita , fumma devoti011e,
silentio ac vensratjone culcui· divino
vacantes. «
Laboremtes in verbosc d0ö’cr111a om-
ni honore djgnos hklbcmt , omnj venska-
tione profequntun Doeflorem fuum re-
vercnter Zc prolixo chsaritatis alfedu ex-
cjpiunt , coinpellando jllum Buorre Atzs
hie :): bone Parerl Venienti assurgunt·,
honoratiorelnqve in diverforio locum
J conce-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
