Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MTIM · 293
sair Elsko, ihans Bordeteikung S. 174. kal-
des den: Das .Schwaetzbärtchen, Roth-
plattiger-Hönsiiteg , Zitzcherlein, santt
Tschetzke. f Dett: bliver nok ogsaa, uden Tvivl
Hr. Halles, i hans N. G. ll. 39l. forckollts
mende kleiner - Carnein « Hsnsting . og Zisses
kinchen (Linarja coccinea minor., mum) og
Engclcendemes LeiTer RSd-headeck Liimst. I
Østerrig, hvor den om Vinteren opholder sigi
Mon– eller Øie-Skove (Al11etis) beder den:
Grasel, MeersZeiiel, Tschötscherl, saasotn
Kramcr hct’cckcl’, i hans-Ele-1cho veget. de
snjmaL Ausiriat iufekiorjs p. 369. Dct ck ak
merke, at denne Fung Farve meget forsiiellig
beskrivcs af Audoribusz hvilket vel, til en stor
Deel, kommer af Farveas Forandring, naar
FUslen har faldet og været nogm Tiid i Baur.
Ellers skilles Harme-o fra Haanen ved den røde
Fat-ve, han har paa Brystet og ooen paa Stu-
VM (U1«0pygium): thi Hnmecn er og red paa
Hovedet. Derfor siger He-. Halle rettelig om
Panttettt Stirn brennen Carmiasrotbe Kehle,
Hals, Brnst, Bauch, blaß Carmin-roth, wie
auch Steisx og om Honnem rothe Scheitel.
See og Bxsifkon·l·c. Graa-Iriik Hunneee
kmtnina Fringillae jleeoiwjlrit (som Undertidch
bliver taget for Siseronik-He1nnen) gielder det
egentlig om, at den ingeee rod Isse har; men
deri er denne sin Han Uig. Man maa ikke
forvirre med vores Siseronike og Graa-J1sifk
1) De Danfkcs Torn-Iriik, Fringilla maa-m-
Ffm F11. Sv. 24I. Halles CarminsHeknsiing
Liv-rig coccinea major mukjcax og-Limrja
kner major Andet-um, sont, iObck-Saxcti,
for Ex. iIena, kaldes slet het1, Hsknsiing- og
om hvis-Pen jeg endnu ikke vred, om den ophol-
dsk sig i Rorge3 toisvler,si det mindste , hoplig
vaa- at den er her Rordeasields. 2) Den her
sem kaldcdc, Svenst-Irisk, Loccja klglakfx
" Fo.
sebkveekezzsykelyeke , Roelgpleettiges·sflii«l«ls»g»
foztleerlejss item Tjisbetzlce. Nec alja crit,
qux apud D:1.«Halle in hist. nat. 11. 391.
namer Linariæ coccjnexe mjnorjs mutx ves-
nitz germanice: Jc7c7««»«—cieymiMflsoejlqu ac
Anglorum LcMe· Redslyeaeefed Liv-Jer. ln Au-
strja» ubi in alnetjs hjem-et , ijkl , Meer-
ZCZFH TJUJHZJMMZ dicitur, teike Kramepo
in eleucho veget. esc aujmaL A11Ariæj11feri6-
ris p,369 coloohujus avjs ab Auscorjbtxs
vakle defckibit11r, icl quod, magnam quidekn
partem, pkovcnit cx mutatione coloris, qagc
jlli contjngit, ubj per ajiquod temporis fPa-«
tium cavem inclufa feterjt. Maf cetentm Es
Foemitta diHert pescore de uropyg7o fange7ierz
quod autcm acl vertsccm ·adti11et, nulla in
ma1·e de fcemixta colorjs divcrHtas obfervat·e·1r.
lgitnr Dn. stslle de »«««o rede dicit: Frons
ipsi clk cocciuea nitens: Satan-, collu1n, pe-
äets, venter Ut esc uropygium pallde coccisv
ncaz itidem de Jakmiym rede prxdicattxr ver-
tex fange-it1ct!s. Vid. esc Brisson» l. c. Formi-
na Frjngillac jlamävFrfI-, nofikatibus Gmfls
inxk ; qurc intet-dum pro foemiha Fringillae
Hjem-fee- fall«o adfumicur, proprie een-et macus
la Verticis fange-ivri: , hac in rc mari feed
iimilis. A Frjngilla ller-skik- öe jlezviesasiri di-
sijugvantur oportet, 1) Fringilla omi-mods-
fn. fv·· 2407 Dauorum Tor-;Z—J;·i.ek, Halleej
cayyjefypnyZjlikxg f, Linnaria coccinea major
.mulIc-1 de Lindria rubra major Aucskorum,
qua-: in Saxotsia fuperjori e. g. Je:1æ, sim-
pliciter EHJNZMF vocatur. An hæc autemin
Norvegia l1abjtct, adbuc, ut fupra mouui,
igi1o1·o3 minjumm dubito , eanckem in partibms
Norvegiæ magis borealib11»sedbfcrvarj. 2) Ly.
—Tid csloesie f-1.·fv. 226."110kcratj«bus For-Ikk.
sjsfskdc Vand-: Fde»eke. Et tandcin 3) Frim-
O o 3 gjlla
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
