Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - St. Hans’ Aften (La Noche de San Juan) - Anden Akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’
:
251
8
d
Alguaciler med en Retsskriver samt endel Folk komme ind.
Alguacilen. Stands! I Kongens Navn, hold inde!
Don Juan. Sig det kun til dem, dér løbe.
Det er Pak og ikke Andet.
Jeg er Adelsmand, er kommen
I et vigtigt Hverv til Staden.
Uden Grund de overfaldt mig
Med Fornærmelser og Skældsord.
Alguacilen (til Tello). Hvad er Han? Tello. Jeg har Berøring
Med den Adelsmand; jeg lodser
Ham i dette Farvand, hvor han
Ikke har saalænge sejlet. —
Kan jeg tjene Jer i Noget?
Alguacilen. I skal begge i Kachotten.
Tello. Hvad! Kachotten? Don Juan (afs.) Leonor
Ser jeg ej. Tello. Men veed I ikke,
At inat har Alle Frihed?
;
li
■
S
i
:
i?
li
i
1
Alguacilen. Hr. Alcalden er deromme.
Kom, saa kan I tale med ham.
Don Juan. Godt, med ham vil jeg da tale.
Og de Herrer skal erfare,
At han tager Hensyn til mig.
Alguacilen. Denne Vej! Don Juan (afs.) Ak, Leonor!
Snart jeg kommer, dig at hente.
Dersom ej mit Vanheld hindrer
Mig deri — og dræber mig. (I det Øjeblik, de føres ud, kom-
mer Don Pedro).
I
I
i
■
Don Pedro. Hvad er dette, Caballero?
Retsskriveren. Kaardestød, Sankthans-Spektakler.
Don Pedro. Det var lige ved min Husdør.
Retsskriveren. Vil I Andet? Don Pedro. Nej. Farvel. (De
gaa).
■
■
’
:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
