Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - St. Hans’ Aften (La Noche de San Juan) - Anden Akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
250
Olavio. Hun maa være af de Flotte,
Siden de er To om Budet.
Celio. Rævepelsen tier stille.
Mendoza. Ja naturligvis. Dresseret
Er han til at holde Mund.
Tello (til Don Juan). Vil I finde Jer i dette?
Don Juan. Tello, ti dog. Tello. Nej, jeg kan ej! —
Slubberter, fordrukne Lømler,
Som hør’ hjemme i en Kælder,
Ikke Mennesker, men Dunke!
Næsen lugter fælt af Plaster,
Hele Karlen af Tobak!
Hør, jeg sværger ved Spark’onge:
Trækker jeg Toledoklingen,
Skal kun Den beholde Livet,
Som forsvinder herfra skyndsomst
Og som ikke jeg faar fat paa!
Otavio. Sikken dejlig Stik-i-Rend-Dreng,
Han der stikker af med Pigen!
Don Juan. Tello, er du gal? Tello. Hvor kan I
Finde Jer i Sligt? — (Til de Tre). Afvejen! (De fægte).
Don Juan. Jeg skal komme dig tilhjælp ....
Leonor. Nej, Don Juan, nej stands, aa bliv dog!
Don Juan. Slip, for Guds Skyld! — I Kujoner,
Vis at I kan Mer end snakke!
Kom kun! Otavio. Dér er Politiet!
Don Juan. Naa, I søger Paaskud, Slyngler!
Leonor (for sig). O min Gud, hvad skal jeg gøre?
Hvilket rædsomt Uheld! Kender
Man mig, saa er Alting ude ....
Jeg gaar ind i dette Hus. (Skjuler sig).
i
ri
•:i
f \
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
