Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Peribáñez og Herren til Ocaña (Peribáñez y el Comendador de Ocaña) - Anden Akt - Toogtyvende Scene - Treogtyvende Scene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I
214
Dem fører Vinden med sig i Luften.
Der er jo mange Damer i Ocana
Hvis Medgift er stor; men du er hverken
Adelig eller synderlig rig.
Inés. Hvis du behandler Hr. Komthuren med Kulde,
Saadan som du har begyndt, ser det galt ud
For mig og mit Haab; du forstyrrer det Hele.
Casilda. Du tager Fejl, Inés; eller vil du
Blot bilde mig ind, at han elsker dig,
For at kunne sige mig det du har sagt?
Inés. Æren lider da intet Skaar,
Fordi man taler venlig til Nogen.
Jeg mener jo ikke, du skal holde Møder
Med ham i Døren eller samtale med ham
Fra Vindvet. Casilda. Selv om det gjaldt dit Liv,
Vilde jeg ikke se ham for mine Øjne.
Og jeg vil sige dig: nævn ham ikke,
Eller du maa aldrig komme mer i mit Hus.
Det gaar jo saadan: først ser man, saa hører man;
Og af Letsinds Tale kommer Syndens Gerning.
i
TREOGTYVENDE SCENE
Peribånez med en Tværsæk i Haanden. De Forrige.
Peribånez. Min Hustru! Casilda. Mine Øjnes Lys! Peri-
bånez. Er du frisk?
Casilda. Længtes har jeg. Og du, er du vel?
Peribånez. Jeg ser dig jo atter, Hustru min:
Det er mig al Helse, det er mig alt Held. —-
Inés, min Frænke! Inés. Velkommen vær.
Peribånez. Jer Begge! kunde jeg Bedre kaare?
Casilda. Vel maa jeg takke vor Frænke Inés;
Hun holdt mig med Selskab, mens du var af Gaarde.
1
I
1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
