Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvem er hun? (Amar sin saber á quién) - Første Akt - Ottende Scene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
:
i
265
l
At efter Messen dér de tale sammen
Om Ting som er passeret — eller ikke.
Don Fernando. Don Pedro og jeg selv var der tilstede.
Talen sig dre jed om Toledo’s Damer,
Hvem Himlen skænkede saamegen Finhed
Og Skønhed. Det er sagt, at, naar man tvistes
Om et og andet Ord i Kastiliansk,
En Toledaner dømmer bedst i Sagen;
Og — endnu bedre: er der Tale om
Den Skønhed, der har Snille i sit Følge,
Kan Ingen som en Dame fra Toledo
Bedømme den; thi den er netop hendes.
Mens altsaa man i Kresen talte om dem,
Don Pedro ubesindig praled af,
At »en af Byens Damer elsker ham
Og skænker ham sin Gunst.« Jeg bliver skinsyg, —
Det veed du jo, at om et Navn forties,
Kan selve Talens Mening noksom vise
Hvor Pilen sigter hen, — og svarer ham,
At som bekendt der gives mange Tosser,
Der tro sig elskede, mens virkelig
De skønne Damer le af deres Bejlen
Og foretrække dem, der er diskrete.
Don Pedro svared hertil: »Jeg har aldrig
Rost mig af Noget, uden der var Grund til.
Den Dame, som er Genstand for min Hyldest,
Har givet mig saa klare Gunstbeviser,
At jeg kan se, hun foretrækker mig,
Og ej en Klodrian, der gaar og mener,
At han tør nære sikkert Haab om hende.
M i g er det som hun skænkede sit Løfte,
I Amors Kancelli er det noteret,
Til Sikkerhed, at hun er min med Rette.«
I
I
!<i i i
II
;;
I
i
i
!
Its 8
■
.7
I
4
i
: J
I I
S
J
i
:■
7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
