Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Videre virkekreds
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Videre vtrkkkrkhs. \Ai
Naar dette dokument har vundet fuld stad
fæstelse, vil en fjerdedel af den beboede jord være
som betragter det som sin pligt at give sit bifald
til de ophøjede freds-grundsætninger, som det mest
oplyste almene livssyn hylder;
maner herved højtidelig alle de regjeringer, hvis ud-
sendinge de er, til at antage en ligelydende traktat
i følgende artikler:
Artikel I. Nord-, Mellem- og Sydamerikas republiker
vedtager herved voldgift som grundsætning i den
amerikanske mellemfolkelige lov for bilæggelse af
alle fortolknings-afvigelser, tvistemaal og stridigheder,
som maatte opkomme mellem dem.
Artikel 11. Voldgift skal gjælde ufravigelig i alle
tvister angaaende diplomatiske og konsulære rettig-
likH^r, grænser, omraader, skadeserstatninger, sjøfarts-
ret, ligeledes angaaende gyldighed, indgaaelse og be-
kræftelse af traktater.
Artikel 111. Lige ufravigelig skal voldgift gjælde i
alle andre tilfælder, end de i foregaaende artikel
nævnte, hvad deres opkomst, natur eller anledning end
maatte være, med den eneste undtagelse, som er
nævnt i næste artikel.
Artikel IV. De eneste spørsmaal, som er undtagne
fra bestemmelsen i foregaaende artikel, er de, som
efter enhver af de i tvisten indviklede nationers op-
fatning kan sætte deres selvstændighed i fare. I
dette tilfælde skal voldgift for den saaledes stillede
nation være valgfri; men den skal være ufravigelig
for den angribende magt.
Artikel V. Alle tvister eller opfatnings-afvigelser,
mcd den undtagelse, som er fastsat i art. IV, de være
sig nu eksisterende eller fremtidig opkommende, skal
underkastes voldgift, selv om de har sin oprindelse i
hændelser før denne traktat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
