Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vid altaret lases antingen Lapsla eller Svenska, allt
eftersom åhörarnes antal af den ena eller andra
nationen synes större eller mindre. På predikstolen
åter bö’rjar man vanligen med Svenska, ocb, när
förberedelsen är slut, och Fader Vår skali läsas,
uttalar presten begynnelseorden till denna bön äfven
på Lapska, på det att båda nationerna måga veta
instämma i den. Derefter uppläses texten vanligen
på Lapska, sedan man äfven på Svenska gifvit
tillkänna, hvilken den är, ocb hvar deo står skrifven,
på det de Svenska åhörarne sjelfva måga läsa den
t sina EvaDgeiiibö’cker. Bö’ndagstexterna uppläsas
likväl på båda språken. Predikan fortsattes på
Svenska, och efter dess slut bö’rjas den Lapska
predikan. Härpå läsas bönerna på endera språket,
eller några på hvardera. De, som äro allmänt
kända, börjar man ofta på Svenska först och sedan
på Lapsko samt läser dem på det sistnämnda
språket, under den supposition, alt de Svenska åho’rarne
hvar fö’r sig läsa dem tyst sjelfva.
Communionbö-nen läses på det språk, som communicanterna till—
hö’ra; men, äro de af båda nationerna tillsammans,
såsom ofta är bäudelsen, förnämligast i Arvidsjaur,
så läses den gerna på båda språken, det ena först
och det andra sedan. Den Lapska psalmboken
innehåller endast något öfver 100 psalmer, från Svenska
psalmboken öfversatta, hvilka gå efter samma
melodi, som de motsvarande Svenska. Man måste söka
att välja sådana psalmer, som äfven finnas i Lapska’
psalmboken. Numrorna uppsattas för den Svenska
psalmen ofvantill och för den Lapska nedantill,
el-Lappmarhcn, ’ 6.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
