Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ler ock pä särskilda taflor. Både Lappar och
Svenskar sjunga gemensamt, och ingen disharmoni
märkes, emedan orden icke höras för sången. Stundom
predikas endast förberedelsen på Lapska och den
öfriga delen af predikan på Svenska. Delta kan väl
stundom icke vara så olämpligt, helst om man
ställer förberedelsen såsom ett slags epitome af sjeliva
predikan, ocb, om de Lapska åhorarnes antal endast
består af några få personer, då det kan synas
olämpligt att för deras skull uppehålla den talrika
Svenska församlingen. Imellertid kan sådant lättéligen
urarta till missbruk, och jag för min del bar aldrig
begagnat denna method eller tyckt om den. INär
Konung Salomo ville hugga det omtvistade barnet
midt i tu, var dess verkliga moder föga belåten
dermed: barnet förlorade naturligtvis derigenom sitt
lif, ocb hvad hade hon sedan for förmån att få
hälften? Sammalunda synes mig med en predikan, af
hvilken den ena åhöraren får ena hälften, och den
andra åhöraren den andra. Utan, när så varit, alt
Lapparnes antal befunnits obetydligt, i jemnförelse
med Svenskarnes, så har jag alltid predikat den
Svenska predikan fullständigt och sedan den Lapska
sammaledes, rnen sökt den möjligaste korthet i
framställningen, för att, som sagdt är, icke alltför länge
uppehålla församlingen för några få personers skull.
Ofta bar ock den Lapska predikan fallit sig helt
annorlunda, för att afpassas efter deras begrepp och
omständigheter, som naturligtvis äro helt andra än
Sven-skarues. Detta kan låta sig lätt göras af mig, som
icke slrifver, utan extemporerar, sedan jag på en
liten papperslapp upptecknat hufvudmomenterna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
