Note: Translator Ellen Rydelius died in 1957, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
För icke länge sedan väckte en journalist stor
sensation i den franska pressen genom sina
avslöjanden av den förfärliga tortyr för vilka soldaterna
i disciplinbataljonerna på ön Oleron, sex timmars
färd ifrån Paris, äro utsatta. När de skulle straffas,
bakband man deras händer och fötter och kastade
dem sedan på marken, satte på dem tumskruvar,
som skruvades till så hårt, att varje rörelse
förorsakade den olidligaste smärta, hängde dem med
fötterna uppåt o. s. v.
När vi se dresserade djur göra något
naturvidrigt, som t. ex. då hundar gå på frambenen,
elefanter rulla tunnor, tigrar leka med lejon o. d.,
så veta vi att man uppnått detta resultat genom
att plåga dem med hunger, dressyrpiska eller ett
glödgat järn. Och detsamma veta vi då vi se
människor i uniform och gevär stå orörliga som om de
voro döda eller på en gång göra samma rörelse:
springa, hoppa, skjuta, skrika o. s. v., med ett ord
delta i de vackra parader och manövrer som
kungar och kejsare äro så förtjusta i att åse och med
vilka de så gärna skryta inför varandra. Det är
omöjligt att så utplåna allt det mänskliga hos en
person och förvandla honom till en slags maskin
utan att samtidigt plåga honom och till på köpet
göra det på det mest raffinerat grymma sätt, därför
att man på samma gång bedrar honom.
Och allt detta göra ni, officerare. Med
undantag för några få tillfällen, då ni äro ute i verkligt
krig, utgör detta hela er tjänstgöring från de högsta
till de lägsta graderna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
