Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
INDLEDNING. III
undertiden en hel anden. Yi overtydes let om at den kan
ikke være bleven til, således som vi gjerne ville foreslille
os en Bearbejdelse, ved at en Mand bar haft den Tyske
eller Latinske for sig som Skrift, og deraf udströget eller
tilföjet, eftersom han hugede og fandt tjenligst til sine
Landsmænds Tarv. Bogen er udentvivl — i en Kreds hvor
vi ikke ere så vante til at træffe det — et mærkeligt Bevis
på, hvorledes det har sig med det meste, om ikke alt,
hvad der mer eller mindre har gået og gjældt i Middel-
alderen som Udtryk af, og Næring for Folkenes Tankekreds,
og som tilsidst er kommet til os som Skrift eller Bog. Vi
ere kun altfor lilbojelige til at overfore vore boglige Forhold
på den Tid, men stå os dog derved tidt selv i Lyset. Kun
når det i det store pånoder sig os, som med den Islandske
Sagakreds, tvinges vi til at rive os los fra Pen og Blæk og
Boger, og kunne ikke lukke (Jjnene for, hvorledes hele
lange Fortællinger — som vi nu, med den svage Hukom-
melse og de mange Beger, kun kunne tænke os gjorte og
gjemte i disse — fra Slægt til Slægt kunde vandre i Hu-
kommelsen, og på Vandringen fra Mund til Mund modtage
deres Bearbejdelse; så at når de endelig skrevcs op, og det
i forskjellige Egne, havde vel disse Opskrifter det samme
Omrids, de samme Grundtræk, men Udførelse, Farve og
Tone vare forskjellige. Gjælder delle nu allerede om hvad
der kun gik i et enkelt Folk eller dog mellem Frænde-
stammer, som Islands Sagaer, og vore Myther, Sagn og
"N iser, hvor det kun var Enkeltmanden, hvis Ejendomme-
lighed frembragde Forskjellen, da bliver denne endnu kjende-
ligere nar Sagnene, det være sig af den ene eller den anden
Sort, gennemvandrede stürre Kredse. Da modtoge ikke blot
de, som havde deres Udspring i Osterland, i Evropa den
vesterlandske Farve, men på Vandringen fra Folk til Folk
A*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
