Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XX i n d l e d n i n g .
Denne absurde Explication iindas fol. 48 verso:
Lyktat Elueidarius, hwilka dichtade Stus Anslielmus ok
ulthydhes i Nådhendall af Broder Jens Riik eller ßüdde
Anno Domini MCDLXXXVII.’ (Meddelt af Ur. G. Stephens.)
Hvortidlig \i på D a n s k har haft en Lucidarius,
lader sig ikke godt afgjore, men har den tyske været til i
12l e Århundrede, er det jo ikke urimeligt at vores skriver sig fra
det 13d e eller senest fra det 14d e . Selv giver Bogen ingen
Besked om sin Alder, men der findes dog Antydninger som
viser at den idetmindste må have sit Udspring fra det sidst-
nævnte Århundrede. I Talen om Evropa, opregner Forfat-
teren forst: ’alt Homer-Rige, Valland og Tyskland, Engeland
og Skotland’; senere hedder det: ’en Del af Verden er og
Danmark’ og efter at Mesteren derom har udtalt sig, ved-
bliver han: ’der vest ligger Norge og Sverige og kolde
Lande’. En sådan Afsondring af Danmark fra det øvrige
Norden vilde allerede være påfaldende i det 15l l e Århundrede,
da Kalmarunionen stod ved Magt; thi havde Forfatteren
kjendt denne, vilde han neppe, efter den Lyst han viser til
at stille sit Fædreland i det bedste Lys, have glemt at
melde om, at det udstrakte sit Herredomme over de to
Nabolande. Hvordan man iallfald villet tage Sagen den-
gang, ses bedst af en Glosse, som en yngre Hånd har
tilföjet i Randen; denne indsætter nemlig ganske rigtig i
Unions-Sproget: 4Danmark, Sverige og Norrig: der hvor
Bogen oprindelig blot har Danmark. Véd man nu dette,
da kan man også i Samklang hermed forstå Omtalen at
Ridderskabet sammesteds, som på engang indeholder en
Ros og en Formaning: ’i det samme Land, der Danmark
hedder, der er det bedste Ridderskab der under Solen er,
om de ville vel tilsammen holde’; thi Tillæget ’om de ville
vel tilsammen holde’ synes ligesom at antyde en frisk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
