Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XXII i i n d l e t )ISING.
den jydske Mundart, har han vel altså måske boet i Nær-
heden af dette for ham så mærkelige Sted. Man kommer
da snarest til at lænke paa Vestervig Kloster.
Lucidarius er os bevaret dels i et Håndskrift (Arn.
Magn. 70 i 8V0) dels i Gotfred af Ghemens Udgave, som horer
til de störste literære Sjældenheder. Det store kongelige
Bibliothek ejer et Exemplar; i Karen Brahes Bogsamling
har der været. et. Det omtalte Håndskrift indeholder en
Mængde forskjellige Sager på Dansk og Latin. Af sidste
Slags Jesu Barndoms Historie, et Par Hymner og Bonner
til den hellige Jomfru, Fader Vor, Troen og Kristi 7 Ord
på Korset, hver med en kort Udlæggelse. På Dansk findes
nogle åndelige Sange mest Maria-Viser (meddelte på lo nær
i ’Den Danske Psalmedigtning’ 1 Bind Nr. v-xiii), Davids
Pönitentse-Psalmer, Lilaniet, fire Homilier (hvoraf de lo ere
meddelte i ’Dansk Kirketidende’ (Nr. 65 og 118), og endelig
Lucidarius (Blad 31-91). Skrifttrækkene tyde på den sidste
Halvdel af I5d e Århundrede, men at det er en Afskrift ses
blandt andet deraf, at Afskriveren et Par Gange har sprunget
Stykker over, som sønderriver Meningen; og andre Steder
misforstået enkelte Ord, men er bleven opmærksom derpå,
og har da overstreget Ordet og skrevet det retle ved Siden.
Den er desuden skreven af tvende forskjellige Hænder,
hvoraf den anden begynder med Bl. 63 (Udgaven S. 24-43
og S. 50 flg.)1.
Sproget i Håndskriftet tilhorer en ældre Tid og har,
trods de Forandringer det ved Afskrivning kan have under-
gået, bevaret sit ældre Præg. Dette bliver iöjnefaldende
ved at sammenligne den med Ghemens Udgave, der vistnok
i) Da ingen af dem slemmer synderlig; overens med sig selv i Ordenes Skrivemåde,
er det vanskeligt at angive hvori de skille sig fra hverandre; men en Ting falder dog
let i Ojnene, nemlig den Sidsies slorre Forkærlighed for Bogstavet a\ Han skriver
således than, /Statt, mæt/i, osv. medens hans Formand oftest har then, thet, n.eth.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
