Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
l u c io a r i u s i i i . 27
M. forti at so som ænghæn var i sagh, thæt the tith
komæ, vdæn the sæluæ, saa mo oc engæn voldæ, thæt the
tædæn kommæ, vdæn the bædræ tøm sæluæ. oe thæt gøræ
the aldræ, for thvræ (ho)mood skild, forti kommæ the aldræ
tædæn tith kowjmær.
I ) huilkæ tith skop gud heluedæ.
M. i thæn sawmæ stu??d diæfTlæn fiæll nedær aff
heraerigæ.
[D. ITuar er helvide.
M. Hel wide ær vnder iorden oc tliet ær thet nederste
helwijde oc ther er engen losen).
D . æræ fleræ heluedæ til en eeth.
M. tre æræ thv stædæ thr?r mænnæskæ n\v skal plauæs
i. forti eet ær thæt iek athæns aff sadæ. Annæth ær th^,
th<?r vkrcsten horn til komnwr, oc tliÆi’ er engæn lesæn,
vdæn thr?r ær LBI- 75-l engæn pinæ andæn æn the mwæ ey
see gutz asyn. Threthiæ ær skæræs eeld oc thæræ er løsæn.
I>. huaræ ær skæræs eeld.
M. A byærgh, oc i liafF? oc i vædær, oc i maniæ
andræ stædæ hæræ i iordærigæ.
D . ær thæt nædærstæ heluedæ dvghært stort.
1?I. thæt scr/uæs, at i\\æt ær saa vit oc saa divpt,
at thæs vidæ veth engæn vdæn guth enæ, oc (he sæluæ
siælæ, tith kommrp, the fongæ aldræ fundæt hotnæn, oc
forti ær thæt vfyllælegh.
Ö . huaræ vor euæ skapæt.
M. then timæ adam soff i paradiis, tha togh vor
herræ eth reffben aff adams venstræ sydæ, oc skop th^r
aff thæn vænæstæ qw/nnæ, th^r adam vildæ see.
D . hadæ the elæder at skyulæs mæth, ællær the
gingæ negnæ i pr/radiisj adam oc euæ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
