Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ANMÆRKNINGER.
Lioie
har f/sk.) tydelig nok ved Skrivfejl: at vnderstandæ
ret oc vel møge! stirkæ til.
23. løstær til; Gh. lydher til, thet byr præsten særligh
til thet æmedæ.
24. guthæligth; Gh. gaffuelieth [gaffnlicth].
9. 11. burthæ, burthes; Gh. begynte, begyntes. Så-
ledes fremdeles hvergang Ordet bijrje forekommer.
14. i kronæ; Gh. en kronæ. Han har altså læst:
i kronæ, efter den almindelige Betegnelse af Tal-
ordene: i, ii, iii. L. 9. 18. har han derimod be-
holdt: i kronæ.
28. til meræ; Gh. thes meræ.
2. dauid prophetæ, s. Psalm. 119, 164.
6. al, rett. f. alt.
17. saa skamælighæ then nath, en lythet faar [var] ey
ath the; G h . saa skameligh weth ath lith bedre en.
22. yntel hans eghet fedhernæ; Gh. ijntel hans egen
foerfæderne. Meningen af Stedet er dog måske
snarere: han frelste alle rette Sjæle og (gjorde dem)
til sin egen Arv (s. fæderne i Ordforklar.)
26. Dersom ikke dette hele Stykke (indtil S. 81 0 ) er
indskudt senere, må Afskriveren have oversprunget
tre Sider i sin Forskrift. At dette er sket, kunde
bestyrkes ved den omstændeligere Form det føl-
gende Sporgsmål har: ’Syer mek nw [efter at vi har
sluttet denne Episode] mestæræ, aff prim, hwi thet
syes’; medens det ved de andre Tider simpelthen
hedder: hwi syes otæsangh, terz, sext osv.
løvrigt er dette efter Gh. optagne Stykke, ligesom
hans hele Bog, fuldt af Trykfejl. Af Rettelser her
ere gjorte bemærkes:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
