Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ANMÆRKNINGER. 71
Side Linie
At agnus læses tre Gange, siger K. Pedersen (om
at høre Messe) betegner de tre Hånde Folk Jesus
vor Ilerre omvendte og frelste mens han hang på
Korset. Roveren som hang ved hans venstre Side,
Longirius som stak Spydet i hans Hjerte, og fremdeles
mange andre som var nærværende i hans Dods Time.
17, 14. ’Ite missa osv. . . Amen’ er udeladt hos Gh.. og
synes også at have forvildet sig herind, eller dog
at have mistet Bindeleddet i Sammenhængen. Me-
ningen må sagtens være: ita missa etc. (o: gratia
dei missa est) synges i Messen, når gloria in ex-
celsis synges. Og når dette ikke [et si non] synges,
nemlig i Adventen, Fasten og ved Sjælemesser, da
skal Præsten i det Sted sige [dieat]: benedicamus
domino. Hertil fcijer Forfatteren som et uvilkårligt
Hjertesuk; qui semper benedictus est etc.
- , 19. desken (patena); G h . tilföjer for Tydeligheds Skyld:
kalkens disk.
- , 22. corporalet (palla corporalis) er det Linklæde, som
ildbredes over det sædvanlige Alterklæde (mappa),
nar Messen holdes, og hvorpå Hostien lægges.
- , 23. syndæl; Gh. klæde.
18, J9. vendes; Gh. ændes, — i Overenstemmels’e med
hans ensidige Opfattelse af Ordet begynne (Lin.
17) i Betydningen bijrje (Lin. 20), som også ligger
deri, men ikke udtommer det.
19, 1. incipit; Gh. worde soo at spörie oc saghde.
- , 5. ophoff, Gh. begynnelse.
- ? 15. trennæ krafthæ; den yngre Lucidar tilföjer: Skün-
hed, Skin og Hede.
20, 2. thet hwer mæn; Gh. thog thet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
