Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9 4 O R D S A M L I N G .
op-aa (vppaa, vppæ) 47- 12.
51. f. St. op-på, på.
typen-hoved har G/t. f. bar-
hovith 13-9 .
op-hof 11. J6. 61. f. St.:
Begyndelse; Jhesus er vort
ophof og endeligt; trinth
brød er uden ophof og
ende.
arver 38: Orgener, Orgeler.
ote-sangh 6: Morgen-Bönnen
(sacra matutina) der be-
gynder ’de syv Tider’ lige-
som Aften-sang og Nat-
sang (eompletorium) slutter
dem. Ordet ote (isl. otta)
bruges i Middelalderen om
Daggryet, den tidlige Mor-
gen (Kl. 3-6).
overmere 52 höjere oppe, jf.
nedermere.
jpaa jule natbegynthe ænglene
først thet loff 13.
piffh, thet vord ful 9: tvi!
(py, pöj ?).
plegt 32. 62: Straf, Pöni-
tens, Bod-Straf.
puge 30- 50: Nisser, Små-
trolde; i Slægt med Pokker.
qvem 5« 48. 56: passelig,
tilbørlig; 23: rede, be-
kvem.
uqvem 39: uqvemlig 62:
upassende, usømmelig,
utilbørlig.
qvemme best a vort mal
7: passe, falde bedst på
vort Mål.
qverre 10: stille.
qvith 45: Kvide, Sorg.
yann 8: randt.
rage a mannen 35: fare på„
angribe.
rede-bon for dieflen oc hani
engle er elden i helvede 6!!
beredt (Endelsen bon svarer
til isl. buinn).
rette mæn 60 f- St.: retvise.
retfærdige.
guds ræzele (Rædsel) 4. 5’
Gudsfrygt.
repe them for synder 61:
(røbe), anklage.
røthe 32: Redde, Rådenskab.
safnes 62: samles; safnet 8.
safnelse (saufnelse) 14:
Samfund, Fælledskab (lat.
communio i tredie Artikel
af Trosbekjendelsen).
fore thelig sak 9: af sådan
Årsag, Grund; for mange
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
