Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - ārpusdarba ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50
ārpusdarba — artišoks
petition; ā. plāna — over and above
the plan; ā. visiem noteikumiem —
without regard for any rules,
regardless of any rules; ā. laika un
telpas — outside time and space; ā.
kārtas — out of turn; ā. kāda
kompetences — beyond smb.’s
competence; pasludināt ā. likuma — to
outlaw
ārpusdarba- non-service, out-of-office;
ā. laikā — in off-duty time; ā.
pienākumi — out-of-office duties
ārpusdienesta- non-service,
out-of-office; unofficial, private
ārpusdzemdes-: ā. grūtniecība med. —
extra-uterine pregnancy
ārpuslle outside, exterior; no ~es —
from the outside, from without; no
~es skatoties — judging from the
outside; uz — outwards; —
[on the] outside; «-ē stāvošais —
outsider; palikt — to stay out
ārpuskārtas- extraordinary; out of turn
ārpusklases- out-of-class; a.
nodarbības — out-of-class work; a.
lasīšana — home reading
ārpuskonkursa- out-of-competition
ārpusplāna-: ā. produkcija — output
over and above the plan
ārpusskolas- out-of-school; ā. darbs —
out-of-school work
ārrindas-: ā. dienests mil. —
non-combatant service
ārrindnieks mil. non-combatant
ārsa (mērvienība) are
ārsb 1. the open air; the open country;
pastaigāties pa āru — to walk in
the open air; nodarbības ārā —
outdoor occupations; gulēt ārā — to
sleep* in the open air, to camp out;
2.: durvis veras uz āru — the door
opens outwards; uz iekšu un āru —
both inward[ly] and outwardly]
arsenāls arsenal
arsēns ķīm. arsenic
ārsiena outside (outer) wall
ārste [woman-]doctor, lady-doctor
ārstējošs: ā. ārsts — attending doctor;
doctor in charge of the case
ārstēšan||a [medical] treatment; cure;
ambulatoriska ā. — out-patient
treatment; iziet <v.as kursu — to
undergo* a course of treatment; ~as
metode — method of treatment
ārstllēt to treat; kas viņu ~ē? — who
is his doctor?; viņš ~ē manu
brāli — he is treating my brother
ārstēties to undergo* treatment; to
take* a cure; ā. ar dūņām — to
take* a mud cure
ārstniecībļla medicine, medical science;
~as augi — [medicinal] herbs; ~as
iestāde — medical establishment;
~as līdzekļi — remedies; curative
measures
ārstniecisklls medical; medicinal;
vingrošana — remedial gymnastics
ārstlls doctor; ā. iekšķīgās slimībās —
specialist in internal diseases; kara
ā. — medical officer, army doctor;
~a padoms — medical advice;
palīdzība — medical aid;
izmeklēšana — medical examination;
prakse — medical practice; viņam ir
desmit gadu prakse — he has
been practising for ten years;
aprunāties ar «*u — to take* medical
advice, to consult (see*) a doctor;
izsaukt ~u — to call a doctor, to
send* for a doctor
aršana ploughing
ārštata- non-staff, non-salaried;
supernumerary; ā. darbinieks —
non-salaried member of the staff
art to plough, to till; (dziļi) to trench-
plough, to subsoil
artavlla mite, contribution; ziedot savu
~u — to make* one’s contribution
(to)
artelis co-operative; lauksaimniecības
a. — collective farm, agricultural
co-operative
arteriāls anat. arterial
artērija anat. artery; miega a. —
carotid [artery]
arterioskleroze med. arteriosclerosis
artēzisk||s: ~ā aka — artesian well
artikulācija val. articulation
artikulēt val. to articulate
artikuls gram, articje
artilērijlla mil. artillery, gunnery;
ordnance; krasta a. — coast artillery;
jūras a. — naval ordnance; smagā
a. — heavy artillery; vieglā a. —
light artillery; pašgājēja a. —
self-propelled artillery; prettanku a. —
anti-tank artillery; «-as uguns —
artillery fire, shell fire
artilērists artilleryman*, gunner
artists artiste
artišoks bot. artichoke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
