Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Folkets Charakter og Private Liv - 6. Madagassisk Høflighed - a) ligeoverfor Regenten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A 48
») Hofligheds- og Hyldningsflikke ligeoverfor Regenten.
Regenten maa altid hilfes med „Tsara va Tompoko
): „Staar det vel til, min Herre" (Herskerinde). (Denne
fen bruges ogfaa til kongelige Slægtninge, „Adelige"). Har
man en Sag at fremfore for Majestcrten, indledes den altid
med Ordene: „Bliv ikke fvag, bliv gammel fom alle de under
Himlen!" Er Audientfen tilende, lyder Afstedsformelen altid:
„Længe leve min Herre!" Disfe Hilsninger foretages altid med
blottet Hoved og dybe Bukninger. Dette maa ogfaa iagttages
ved enhver Bevægelse, man foretager lige i Kongens Ansigt; f.
Ex., naar En vil pasfere forbi eller fjerne sig, faa maa han
antage en dybt boiet Stilling med Ansigtet vendt mod Kongen
(Dronningen) og sige: „Jeg beder om Vei (Passage), min Herre."
Og fom Tak for Tilladelfen siger han: „Maatte Du ovnaa en
hoi Alder, min Herre ! Maatte Du blive gammel med (som) de
under Himlen!" Ingen har Tilladelse til at gaa forbi bag Kon
gens Ryg. Naar Kongen er ude (og tildels ogfaa inde i Ro
va’en), opvartes han gjerne med „Hyldingssange," der i Nege
len udfores af Kvinder. Og Majestæten fammenlignes i saa
danne Sange med og tildels ogfaa ligefrem kaldes Solen
og Gud*). De fremsiges gjerne som et SlagsVexelsang. Et
Exempel paa saadanne „Kongesange," der dog rimeligvis er me
get forcrldet, anfores her.
„Solen er ikke to!" (Svar:) „Dronning RimaMona!’
Thi Solen er kun een!
„Pengemand!" (Svar:) „Radlimas Drengebarn!"
„En Oxe!" — „Det er fin Faders Oxe!"
Et andet Exempel:
„Kongen vor e—e—e! (Svar:) „God Konge e—e—e!
Kongen vor e—e-e!
Kongen vor e—e—e!
Kongen vor e—e^e!
Vor Sol e—e—e!
Vor Gud e—e—e!
Befværes ikke af Onster
e—e—e!
Saavel disse Kongesange som gamle madagassiske Viser overhovedet
ligne mest de gamle „Stev". Melodien er temmelig ensformig, men
og lullende. Kun et Par saadanne Viser have hidindtil været ud
givne. Jeg har en Del Manuskript, og tænker ved Hjælft af en mere
musikalsk Mand at faa samlet Melodierne til dem. L. D.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
