Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang: Madagassisk „Literatur“ - Indledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Madagassisk Litkratm.
(Anhang til anden Del af „Madagaskars Land og Foll").
Nåar jeg her taler om „madagassisk Literatur", saa mener
jeg hverken hvad der er strevet om Madagaskarsproget, eller
hvad der er strevet i Madagaskarsproget af Fremmede, ei heller
hvad der er strevet af Indfødte blot som en Reproduktion af
den Undervisning, de have modtaget af Fremmede (til denne
Klasse horer nok næsten blot en liden gassist-engelst Lexikon,
udgivet for en Del Aar siden af nogle gassiske Officerer under
Ellis’s Aufpicier — et yderst jammerligt Produkt. Enkelte af
Gasser skrevne Artikler i her udkommende smaa Maanedsskrifter
hore dog ogsaa hid), men blot hvad der er strevet paa Mada
gassisk, ganske hidrsrer fra Madagasser og handler om mada
gassiske Forholde, med andre Ord: hvad helt og holdent har
sin Rod i Folket selv og er at anse som et Produkt af
deres eget Aandsliv.
Da der indtil Missionærernes Ankomst slet ingen bevidst
litercer Stræben har existeret iblandt Folktt, saa er der her kun
Tale om den Slags Literatur, som har gjort sig selv, saasom
Gaader, Eventyr, Folkeviser, Ordsprog, Kabarer eller offentlige
Taler, isoer politiske, samt enkelte ved visse Anledninger anvendte
Formularer for Bsnner, Besværgelser og deslige. Af dette
Slags Literatur er dog endnu forholdsvis Lidet samlet og
næsten Intet oversat i noget europceist Sprog. Hvad der er
samlet er samlet af Europceere, stjønt selvfølgelig de Indfødte
vare deres Hjemmelsmand og Nationen som saadan den egentlige
„Forfatter". En liden Samling af Ordsprog, Kabarer
og Lignende har været samlet og trykt her af engelske Missio
nerer, og en Del historists Sagn af de Katholste. Nogle gas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
