Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang: Madagassisk „Literatur“ - I. Offentlige Kabarer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A 362
lig som Stedfortræder og Efterfølger), thi du er en god Oxe
(Oxer som Billede paa Fyrster og Storfolk synes at være en
vidt udbredt Talemaade, navnlig i østerland. Se Ps. 22, 13,
og navnlig Ps. 68, 31; cfr. ogsaa Amos 4, 1). Mine Taarer
ere nu førsvundne, og blot mit Legeme er igjen. Se, du Ra
dama, du er som den, der klappes (kjæles for) — disse Oxers
anden Halvdel (Stormandenes nemlig, hvis Kjæledcegge han
skulde være). Se, vi To isoer ere io Slægtninge, derfor, gjør
ikke mit og vor Slægts Navn vanceret, du Del af mit Liv,
— thi dette Land tilhsrte (engang) Andre, men Gud har (nu)
givet det til os.
Se, disse (Stormændene) ere som store Knive, vel hcerdede:
man stjærer med dem, og det hviner ikke (nemlig fordi de ere
skarpe). De ere som et Spyd med en stærk Ring om Skaftet:
man kaster det, og det bøier sig ikke; de ere som en Tangena
af det rette Slags, fom ikke gjør Persons Anseelse i Dommen!
du er en Mand, som omgives af Saadanne !
Se her min Kone og mine Bsrn! .... Elsk dem, thi
du er deres Hæder og deres Beskytter, min og de 12 Kongers
Stedfortræder.
Fremdeles: „Radama, tillad ikke dine Slægtninge ulov
lige Friheder og tilskynd ikke dine Tjenere (nemlig til Noget,
som er Andre forbudt); thi naar Styreren er stærk, er Riget
stærkt (derfor vis ingen Svaghed ligeoverfor dine Egne). Det
er gjerne Ens egne Slægtninge, som gjør En cerelss, og Ens
egne Tjeneres fordærvelige Sindelag, som bliver Ens Fordær
velse. (Jeg har ssgt at gjengive Ordspillet andsvo
mandbv ona.") Giv dem (Ens egne Tjenere; her sigtes navn
lig til de saakaldte Tsiaron-dahy, som af de gamle Konger
vare gjorte til Kronens Livegne) ikke for lange Tsiler, thi de.
ere baade Bytte og Arv .... Du kan ikke fcelge disses Koner
og Bsrn (om de overtræde Loven); thi de ere lig en Hund,
som dræber et Faar: den maa betale det paa Kroppen set Ord
sprog); saaledes med disse, naar de forfe sig imod Lovene
(andre Folk kunde man til Straf for Forbrydelfer fcelge tillige
med Koner og Bsrn; dette kunde man ikke gjøre med disse, der
allerede vare Regentens Livegne). Det er ved disses Hjælp
du stal hcevde Loven (de vare ligesom hos vore Fædre „Kon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
