Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang: Madagassisk „Literatur“ - I. Offentlige Kabarer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A 366
Paa denne Kabar svarede en af Officererne paa hele Fol,
kets Vegne med en meget ydenyg Tale, der tilfulde viser, hvor
aldeles underkuede Stormandene vare paa den Tid, ligesom
den ogsaa kan tjene til Exempel Paa det submissive Sprog,
en madagassisk Stormand under saadanne Omstændigheder kan
maatte nedlade sig til at føre:
„Bring dette Ord til Radama, vor Herre: Vi ere Herrens
husvante Hsns; han har jo opdrcrttet os, indtil vi bleve Kyl
linger, — og, efterat vi ere blevne Kyllinger, har han ogsaa
pleiet og næret os, indtil vi bleve voxne. Derfor, naar det
hcender sig, at han bliver vred formedelst de Feiltrin, hvori
vi, hans Tjenere, gjøre os skyldige, saa vove vi ikke at ftygte
nogensteds hen; thi vi ere Herrens husvante Hsns, og vente i
Byrdeværelset paa, hvad han vil gjøre med os: enten han vil
dræbe os til at bruges som Sul (Tilkost) eller til Forceringer
til Fremmede. Vi tsr ingensteds flygte hen, vi kunne ikke
gjemme os i Skoven, ikke skjule os i Groesset: thi Kongen er
Himmelen og hans Tjenere Jorden: Jorden magter ikke Him
melen (5: vi kunne ikke svare eller gaa i Rette med Kongen).
Derfor bede vi ligefrem om Forladelse for vor Daarstab; thi
hans er Magten, og hvad han gjør, forlænge hans Dage!"
(Det Sidste er en almindelig Talemaade her).
Imidlertid lod Radama sig ikke saa let afspise med fagre
Ord. Esterat endnu en Kabar var holdt og havde modtaget
et ligesaa „krybende" Svar, blev Enden paa Sagen den, at to
af de høieste Officerer, der bleve overbeviste om Delagtighed i
dette Underslceb, bleve henrettede.
3. Uddrag af en Kabar, som Ranavalona den
Ist e lod holde i 1831 i Anledning af, at enkelte Officerer havde
taget Penge af Folk for at lade dem slippe for Militær
tjenesten.
„Det være Eder vitterligt, I Soldater og Borgere, at,
naar der er Noget, hvorover jeg vredes, saa forhaster jeg mig
ikke, men jeg sammenkalder Eder, I under Himmelen.
Jeg er retvis, du Emerina under Himmelen; thi under
de 12 Konger, under Andrianampoinimerina og Radama var
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
