Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang: Madagassisk „Literatur“ - VII. Folkeviser - 1. Kongesangen. Kot-exochan - 2. Dronningens (Regentens) Pris
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A 392
CH. Solen er blot en:
Rabodonandriampuina ! (): Hun er Solen nemlig !)
-!- -!-
S. Hun gaar hen til og er ei fremmed der.
CH. Hun kommer hid til larivd og er endnu i sit Eget.
(D. v. s. den ene som den anden af disse to Lan
dets gamle Hovedstader tilhører hende.)
5 5
S. Et straalende Guldsmykke! (er hun nemlig.)
CH. Hun ser opad (eller reiser sig) og oplyser Himlen,
Hun bøier sig ned og er Jordens Lygte!
(Cfr. en af Kabarerne i det Foregaaende, hvor disse
Sætninger ere gjentagne med lidt Variation.)
Herpaa svarede gjerne Tilhørerne med at raabe: Angalio
re! D. v. s. syng Visen: „Miangali", nemlig den Vije, der
begynder med disse Ord, og som gjerne fulgte paa Kongesangen,
men som jeg ikke tror at burde førssge paa at gjengive
da den er saa fuld af Gjentagelfer.
(Vel oprindelig bestemt for Ranavalona den I, der ogsaa
her kaldes Rabodonandriampoina (se ovenfor) eller ogfaa blot
Ra b 6d a ): Barnet, Datteren, nemlig Andrianampoinimerinas
Datter.)
Som to store smukke
Scelges de, stige de hsit i Pris,
Beholdes de, ere de Husets Pryd,
Et Smykke, som gjør En Wre.f)
Den er baade Fedt og Haar,
Raboda er Barnets Navn,
») Forkortelse for Ambohimanga.
Forkortelse for Antananarivo.
Formodentlig er det Dronningens Vine, som stal sammenlignes hermed,
f) Egentlig: som borttager Skammen, Undseelsen, ): som man ikke behsver
at stamme sig ved.
2) Dronningens (Regentens) Pris.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
