Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Öfvers.: Konung Kristoffer var medelmåttigt hög och i onda rådslag
förfaren; hans fader (var) en hertig i Bajerns land, hans moder en
hertigdotter från den pommerska stranden. Han var ganska fet. Hvar helst
han kunde hetsa några till kif, så vinnlade han sig därom med all kraft.
Han var mycket uppbrusande till lynnet. Mest alla nätter drack han
utöfver midnatt. Liderlighet och lättsinnighet var ock mest (ämnet för) hans
tal. Att hängifva sig åt utsväfningar var ock hans sed; att svära och
dobbla var hans ständiga tidsfördrif.
Ur Erikskrönikan anföra vi följande stycke:
En tidh kom Birghe iærl i hugha,
at han skulle tala til sin husfrwa,
ok taladhe til henne tessom lundom:
Qvinnor fynna ok godh rad stundom.
Huro tykker tik hær vm wara —
ther skaltu mik wæl til swara —
om war son, som konunger ær, —
han ær oss badhum hionom æmkær —
huar han matte ena iomfrw faa
at rikit matte tess bæter staa?
Jak radhir nw tik: haff friiheet kær,
om tw kan mærkia, hwat friiheet ær!
Hon ær ey godh at mista.
Fridh oc frælse draghir hon heem,
hugnat oc glædhi allom them,
som skylas vnder hænne qwista.
Jag råder nu dig: haf frihet kär,
om du kan märka hvad frihet är!
Hon är ej god att mista.
Fred och frihet[1] drager hon hem,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
