Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
très humble et
170 1701
237
Adress: Stockholm. Sigill F.
(Med annan stil): Madame par l’adresse de Votre
très obéissant serviteur C. Klingenstierna.
Datum: Laisholm le 13 de Maij A0 1701.
Han ber om ursäkt att brefvet är så kort, tiden med-
ger ej mera. Hälsningar till barnen och ’a mon petit et
cher Chari Dalkar’.
238
Adress: Stockholm. Sigill F.
Très chère Comtesse.
Je vous prie de livrer à son Excellence la lettre suivante;
par celle cij vous apprandrez que le sieur Grundell tâsche
à me faire tout le chagrin qu’il peut, maix il a mal reusij
car sans que j’aye intersedé pour louij il aura pasé par le
conselje de gueure; il a fallu me faire une déprécation à
la présance de Siôblatt. Pour comble de malheur pour
louij la putaine qui sest marier à Ustett a fait un anfant, le
mari nie in totum d’en être le père, ainsij vous apprandrez
bientôt que ce Roderige har stått på hoorpallen.
Innelychta tili min mor recommenderas myckett. Min
Engell är så godh och beta alla som säja att jag nagett
geller hoos Kånungen, ty dätt giör mig tort, dätt är lutter
afvundsmän som dätta utsprider, män Gudh protescherar
mig väll emoth alla deras stämplingar, till honom sätter
jag allenast mitt hopp. Giör min underdåniga recommen-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
