Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
178 1713
P. S.
Iagh wille önska min ängell kune fä rätt en godh påk
och såm wore nygter och hade gått sine; iagh har haft så
myken förtrett af dän fylhunden iagh hade så iagh måtte
släppan i iulas.
14
[Köpenhamn, Riksarkivet: Breve og Sager hörende til
Ekstrakt A, N. 35, Undernr: 40.]
Halmsta ce jouni 1713.
20
Mon très chere conte.
Ihaijre ariva le conte de Vagtmester qui maporta la vos-
tre dux 2 me par la quele japrand dieux mersi que vous
este en sente, le bon dieux vous conserve tout jour de
meme. Je resus auxsi la vostre duxyme par Helsingör et
ie voij que vous souhete que ie viene vous truver ce que
ie fere de tout mon coeur si ie ne me flatoit davoijre bien-
tott. le bonheur de vous revoijre isci puisque lariant pour
la renstion et desia en voijes et lais vaijso prett qui na-
tende que le bon vent pour partir. Ainsi iespere par la
crrase de dieux de vous revoijre isci bientott. le veut es-
pérer que monsieur Voulfrat et desia avec vous, il partitt
disci la nuit entre le samdi et dimanche et puisque il de-
voit sen returner en Holstain le senat luij ont clone lais les-
tre de change avec sois et par consecant iespere quil ni
ora point de difiqulte pour vostre retur. Le bon dieux
vous done un vent favorable et fase vostre voiage heux-
reux. les crus devoijre vous mender jisi avent que dentre-
prendre mon voiage si vous le guge apres cela nesesere ie
natent que vos ordre pour me mestre en chemain avec tute
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
