Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Det gamla Malmö - 4. Bilderna från det gamla Malmö
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skyndat h. k. m. till mötes på isen på långt afstånd från staden".
Bilden är sålunda sedd från sjön, från norr således. I Fribergs
Malmö stads historia och beskrifning är den återgifven. Men
förgrundsfigurerna äro här uteslutna, och i stället ha ditsatts gräs
och örter samt en som kör med en vagn, hvarigenom den fel-
aktiga föreställningen framkommer, att staden här är sedd från
söder.
Den tredje bilden är tagen efter en tuschlavering, som
tillhör Malmö museum, skänkt till detsamma af rådman F. W.
Hallberg, hvilken förvärfvat den från något tyskt antikvariat. Här
ser man Caroli kyrka eller Tysk-kyrkan men utan torn. Kyrkan var
under tak 1688 och blef invigd 1693 men hade då intet torn.
Detta blef färdigt 1707. Från något af åren 1688—1706 måste
då bilden vara, och den är tagen från söder. Inskrifterna lyda med
tillfogad öfversättning: 1. Süder Werder (Södervärn). 2. Das
Schloss (Slottet). 3. Rathaus (Rådhuset). 4. Das
Guverneurslogiment (Guvernörsresidenset). 5. Die grosse Kirch, worin Schwedisch
geprediget (Den stora kyrkan, hvari svenska predikas). 6. Die
deutsche Kirch (Tyska kyrkan). 7. Oster Werder (Östervärn).
8. Genant die Röhr See ist ein morastigen grundt (Kallad Rör-
sjön, är en träskig mark). 9. Graben so quär über die Röhr
See gemacht (Grafvar, som äro gjorda tvärs öfver Rörsjön).
Den fjärde bilden är tagen efter en oljetafla, som hänger å
Malmö rådhus. Den visar Karl XI:s högtidliga intåg i Malmö
den 20 augusti 1673, då den adertonårige konungen, som året
förut blifvit myndig, besökte Malmö. Erik Dahlberg, hvilken
då sedan 1669 var kommendant på Malmö slott, skrifver i sin
dagbok härom: "Den 20 Augusti kom Hans Kongl. Majst.
Carolus XI med sin fru moder Änkedrottningen Hedvig
Eleonora, med ett stort medfölje af Förstar, Riksens Råd, Grefvar
och Herrar samt många främmande Potentaters Ambassadeurer
och Senningebod till Malmöö och dagen derefter besåg Hans
Majst. staden samt festningen och slottet, holt deropå den 22
vid Skreflinge 1/4 mihl ifrån staden en skiämbt Bataille med
några tusende man till häst och foot, blef den 24 af Borgmäster
och Råd Tracteret på Knuts Salen och blef Knutsbroder, besåg
derpå den 26 fyrvärcket opå Slottet som jag hade låtit förfärdiga
och reste den 27 Aug. deropå väl förnöjd ifrån Malmöö". Den
ståtliga äreporten bär en svassande inskrift på latin, hvilken
lyder som följer:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
