Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Texten av Mål-roo eller Roo-mål efter LSB, W 56 med varianter ur övriga kända handskrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
i6
Ehrs-Hög-Grefl. Excellentz om man skulle ringja i klockorne för huar gång
någon skulle aflas,[1] skulle täd wara ingen minder ringning.
29. Döm inte om däd du inte har lärdt.
Han hade ibland annat myckit lagt sig på Etymologien. Ok
som alle de Studier som gå något långt ifrån humaniteten eller
mänsklige omgänget, icke äre allmännt älskade, fannt han
allestädes någon som åkte på hans Etymologier, dem han likwäl
sökte behörligen [2] at möta [3] ok beswara. En gång war en Doctor
Theologiæ ifrån Lund i Skåne til måltidz mäd honom hoos
Richz Marschalken. Samme Doctor talte något thet Etymologiske
Studio til förnedring.[4] Stiernhielm frägade [5] honom huru
länge han ther i hade studerat? Doctorn sade sig inte haa’ lagt
sig därpå. Så måtte ni ok, sade Stiernhielm, billigt underlåta
at döma därom efter ni däd inte haa’ lärdt.[6] Män sedan ni
hafwen användt i fämtije åhr mycken möda där på som iag, ok
ni då komm’ igän ok dömde därom, måtte jag gärna höra om
ni inte talte annorledes.
30. Sköld af gamle ord.
Han hade ok täd gamble Swänske Språket sig wäl bekant, som
ännu hans Register öfwer *Wästgöta-lagen[7], hans Hercules, så
ok hans Manuscripta, ibland dem är Swea-Göta-Fatebuur, item
hans Lexicon Etymologicum, ut-wijsa. En gång öfwer ett [8]
måltijd sade en: Stiernhielm ni skulle hänga en sköld af gamle ord
ut där ni boo; så finge alle dät sij, ok ni blefwe bekant: Ok
ni sade Stiernhielm ett paar pijkar i kors, efter som ni willen
fara mäd ok pijka alle. [9]
31. Stiernhielm hade lust i Lijfwet, ok gott namn efter Döden.
[10]En gång kom Secreterar[11] Cantersteen til honom ok fant honom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
