Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjunde kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
När hon reste sig, kom han plötsligt ihåg någonting
som han läst i böckerna om etikett, och han steg upp
helt tafatt, orolig huruvida han gjorde rätt eller inte
och rädd att hon kunde ta det som ett tecken att han
ville gå.
»Apropå, mr Eden», sade hon just som hon skulle
gå ut ur rummet. »Vad är ’käk’ och ’fylle’P Ni
använde de orden ett par gånger, ni vet.»
»Å», skrattade han, »det är slang. ’Käk’ det är
detsamma som mat och ’fylle’ betyder whisky och
öl — vad som helst som ni blir full av.»
»En annan sak», skrattade hon. »Begagna inte
’ni’ opersonligt. ’Ni’ är personligt och ert användande
därav just nu var nog inte vad ni menade.»
»Jag vet inte det.»
»Jo, ni sade till mig, »whisky och öl — vad som helst
som ni blir drucken av’ — jag bli drucken, förstår ni?»
»Nå, det skulle ni bli, tror ni inte det?»
»Jo, naturligtvis», log hon. »Men det vore
vänligare att inte sätta mig i den ställningen. Sätt ’man’
i stället för ’ni’ och tänk på, hur mycket bättre det
låter.»
När hon kom tillbaka med grammatiken, flyttade
hon sin stol närmare hans — han undrade om han
borde ha hjälpt henne — och satte sig bredvid honom.
Hon vände bladen i grammatiken och deras huvuden
voro lutade mot varandra. Han kunde knappast följ a
med vad hon sade, så häpen kände han sig över hennes
förtjusande närhet. Men när hon började tala om
nödvändigheten att konjugera riktigt, glömde han henne
helt och hållet. Han hade aldrig hört talas om
kon-jugation och var som förtrollad av de glimtar som lyste
87
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
