Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte boken. Kyrkan - 3. Kyrkorna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
262 ANTEPENDIUM.
altaret hänga en duk, ett s. k. antependium, hvilket naturligtvis var på
bästa sätt utstyrdt. Jag känner icke mera än ett exempel från en
svensk kyrka.
Då man för några år sedan af någon anledning lyfte på ett
modernt antependium i Biskopskulla kyrka i Uppland, fann man under
detta ett annat antependium, å hvilket funnos fastsydde tjugofyra
broderade rundlar. Detta såldes genast till Statens Historiska Museum.
Tyget, å hvilket rundlarne voro fastsydde, var så pass ungt, att det
icke kunde hänföras till medeltiden, och det visade sig, att de på detta
tyg fäste rundlarne icke hade blifvit ordnade efter bildernes innehåll.
Jag har låtit aflägsna det intet värda, dessutom urblekta tyget, och
ordnat rundlarne efter deras innehåll. Jag måste dervid tänka på den
yta, ett altares framsida erbjuder, och antager derföre som gifvet, att
antependiet haft tre rader af rundlar, åtta i hvar rad.
Äfven i detta fall lemnar jag å sidan de tekniske detaljerne,
äfvensom allt, som hör till den konstnärliga framställningen. Jag håller
mig uteslutande till sjelfva framställningarna. Hvar rundel innehåller
en bild och kring denne, längs utkanten, en inskrift. Ibland finnas
äfven inom den bildliga framställningen inskrifter. Den sannolika
anordningen af det hela visar jag i fig. 128. Bilderne äro här
tjugofyra. Lika månge förekomma å antemensalet från Broddetorp.
Bilderne och inskrifterna äro följande.
1. Marie bebådelse. Omskriften lyder:
Maria. Condcipit aure d[eu]m promissi credula virgo. Gabriel.
d. v. s. troende löftet blir jungfrun genom örat befruktad med Gud.
Maria och Gabriel äro namnen på de två i bilden uppträdande
gestalterne. Gabriel bär i sin hand ett band med början till hans helsning,
ett band i Marias hand utgör början till hennes svar: ’se Herrens
tjenarinna’ o. s. v.
2. Maria och Elisabeth mötas. Omskriften lyder:
Maria Elizabet.
Applaudit domino precursor conditus alvo.
d. v. s. Herren helsas af förelöparen, som hvilar i moderns sköte.
Från Elisabeth och Maria utgå tvänne band, å hvilka läsas: exaltavit
infans, magnificat amina mea.
3. Jesus hvilar i krubban. Omskriften innehåller utom namnen
Maria och Josef satsen
Sordida fulgentem capiunt præsepia regem,
d. v. s. den orena krubban omsluter den strålande konungen. Maria
hvilar i en bädd, Josef sitter bakom hennes hufvudgärd, oxen och
åsnan omgifva krubban. En engel sänker sig ned från himlen och
svänger ett rökelsekar, bredvid engeln läses Gloria in excelsis.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
