Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte boken. Kyrkan - 3. Kyrkorna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
264 ANTEPENDIUM.
d. v. s. blodet, som mensklig konst ej kunde stäfja, stäfjades af den
himmelska konsten.
14. Femtusen män spisas. Omskriften lyder:
milibus eximiis modici dant fercula panes,
d. v. s. få bröd gifva åt tusen utvalde hela korgar fulla.
15. Lazarus uppväckes. Omskriften lyder:
imperio medici mors quatriduana fugatur,
d. v. s. genom läkarens maktspråk förjagas en död, som varat i fyra
dagar.
16. Magdalena tvår Jesu fötter. Omskriften lyder:
eternum lacrimis risum sibi femina struxit,
d. v. s. qvinnan har med sine tårar åt sig förvärfvat ett evigt leende.
17. Äfven denne rundel, som framställer nattvarden, har blifvit
omgjord och derigenom försämrad. Omskriften lyder:
ultima cena ducis vite dat pignus amicis,
d. v. s. höfdingens siste nattvard gifver åt vännerne en underpant på
lifvet.
18. Christus bespottas. Omskriften lyder:
conspuitur ne nos viciorum sputa molestant,
d. v. s. Christus bespottas för att vi må gå fria från syndens bespottelse.
19. Christus gisslas. Omskriften lyder:
ceditur, ut veteri cedi nequeamus a hoste,
d. v. s. han slås, på det att vi ej må kunna slås af den gamle fienden.
20. Korsfästelsen. Vid korset stå Maria och Johannes. Omskriften
synes hafva afseende på Christi ord till dem:
principis imperio servatur virgine virgo,
d. v. s. på furstens befallning vårdas jungfrun af en jungfru.
Evangelisten Johannes torde för sin renlefnads skuld hafva kallats en
jungfru.
21. Christus intränger i Hades. Omskriften säger:
sevit in infernas divina potentia partes,
d. v. s. Guds makt rasar mot det underjordiska riket.
22. Qvinnorna komma till Christi graf, å hvilken en engel sitter,
som tilltalar dem. Ett par krigsknektar ligga förfärade på marken.
Omskriften säger:
quem cupide querunt matrone vivere discunt,
d. v. s. qvinnorna få veta, att han, som de så ifrigt söka, lefver.
23. Himmelsfärden. Omskriften lyder:
terras exosus rcpetit sua culmina Phoebus,
d. v. s. Solen, försmående jorden, vänder åter till sina höjder.
24. Pingstundret. Omskriften lyder:
ornat apostolicos linguarum flamma loquela,
d. v. s. eldsflamman af himmeln pryder apostlarne med förmågan att
tala språk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
