Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte boken. Kyrkan - 4. Kyrkliga kärl, redskap och drägt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PATENER. 703
d. v. s. Här ätes Jesus, men hvad man äter förblifver dock helt; den
som på orätt sätt anammar Honom, vete sig vara skyldig. Å patenens
undersida läses: ’Anno domini mcccxli Andreas presbiter fecit calicem
in Ny parare’, d. v. s. presten Andreas lät år 1341 göra kalken i Ny.
En paten i Götene kyrka i Vestergötland har i midten af botten-
ytan bilden af Guds lamm med omskriften:
Constat in altari
Ca(r)nem de pane creari.
Iste cibus Deus est.
Qui negat hoc, reus est,
d. v. s. Det står fast att å altaret skapas kött af brödet. Denne mat
är Gud. Den detta nekar, han är skyldig.
588. Paten. Öfver-Gran, Uppland.
En paten från Öfver-Grans kyrka i Uppland visar i midten
ungefär samma bild, som förekommer å undersidan af den nyss omtalade
Vesteråspatenen: Christus uppvisande nagelhålen i händer och fötter,
men här ses ock hålet i sidan efter lansstygnet (fig. 588).
Redan under 1300-talet anbragtes å patener bilder och inskrifter,
hvilka kunna anses vara mindre lämpliga. Örkesta kyrka i Uppland har
egt en paten, i hvars botten (fig. 589) ses den triumferande Christus,
sittande å regnbågen samt omgifven af evangelisternes sinnebilder, men
omskriften innehåller begynnelsen af erkeengeln Gabriels helsning till
jungfru Maria. En paten från Ekebyborna i Östergötland visar å
Fig. 588. Efter original i Statens Historiska Museum.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
