Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
282
BARNAVÅRD I FINLAND.
mit, huru allmogen wäl öfver hela riket oeh isynnerhet uti Finland dels
för sina ringa vilkor, dels ock af okunnighet om botemedel ganska litet
värda sina barn, utan fast mera anse dem för last och tunga, än för en
redbar egendom, den de med ali ömhet borde vårda och sköta».
Presterskapet anbefalldes deiför att genom förmaningar och föreställningar
uppmuntra allmogen och invånarene i församlingarna att med ali flit och
ömhet vårda denna af Gud dem förlänta dyra egendom. Collegium
medicum å sin sida erhöll befallning att »emot de mest allmänna
barnsjukdomar författa förteckningar på sådana tjenliga och ringa husmedel,
som allmogen antingen hemma i sina hus eller hos presterna i
församlingarne kunna hafva för ringa kostnad att tillgå, på det samma
förteckningar genom trycket måga kunna allmänna göras och till kyrkorna i
landsorterna kringsändas att efter hand bland allmogen och innevånarene
utdelas, när behofvet omtränger».
Den första frukten häraf var den af collegium medicum 1755
utgifna skriften »Om späcla barns ans och skötsel». Landshöfding Li
11-jenberg i Abo anhöll i collegium medicum att denna skrift blefve
öfversatt till finska språket »efter den eljest skulle bli mindre nyttig der å
orten, hvarest ej alla förstå svenskan, men alla kunna finska» ’).
Utkommen i finsk öfversättning under titel »Fienden lasten tarpellincn
liolhomus ja perääncatxomiis, niin cain caickein christillisten
Wanhem-bain irehcoUisuus, Stockholmisa 1756», 20 pagg. 4:o, vann den allmän
spridning i landet.
Redan derförut hade mellertid landshöfdingen i Österbotten Piper
i skrifvelse till Kongl. Maj:t af den 23/10 1 7 5 3 anmält invänarenes
vårdslöshet att ansa sina späda barn och hemställt, om icke sådana
mödrar, som utan naturligt fel undandragit sig att åtminstone ett halft år
anima sina barn och hvilkas barn dessförinnan dött, borde åläggas en
viss plikt, åtminstone till 10 dal. smt, att efter laga dom vid
häradsrätterna genom kronobetjeningen uttagas. Collegium medicum, häröfver
hörd t, infordrade provinsialläkaren B. R. Hasts yttrande och han upp-
’) Collegii medici protokoll den *%o 1755.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
