Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4(iO ÅTGÅ UDER TILL VACCINATIONENS BEFRÄMJANDE I FINLAND.
eder föreslagit. Wi hafve jemväl ej allenast lika med eder ansedt
nyttigt, det pastorerne skola i församlingarnes dopböcker anteckna, hvilka
som blifvit ympade eller vaccinerade och när sådant skett, utan äfven
funnit den tillägning äga rum, det böra pastorerne så väl i deras till
vår tabell commission årligen insändande tabeller in margine uptaga,
huru många personer inom församlingen blifvit vaccinerade, som ock i
prestbevisen för de till och från församlingarne flyttande personer
utsätta om de haft kopporne och om de varit vaccinerade eller icke. Detta
allt hafve Wi eder härmed till svar saint egen och vederbörandes
efterrättelse velat i nåder tillkännagifva: Ägande I, att om verkställigheten
deraf, i hvad på eder kan ankomma, draga behörig försorg; Och låte Wi
nu äfven ej allenast medelst nådig kungörelse upmuntra Finlands
inbyggare att af de emot smittkoppornes förödelse vidtagne anstalter sig
med villighet betjena, utan ock genom nådigt bref, Wåre
befallningshafvande och dom-capitlen i Finland samt Wårt collegium medicum om
samma anstalter underrätta, med nådig befallning, att vederbörligen
besörja och iakttaga, hvad deraf till hvarderas åtgärd hörer; jemte det Wi
likaledes i nåder beordre vårt stats contoir, att, af förenämnde till detta
ändamål anslagne årliga summa, anordna ocli till eder öfversända för
sistvekne år 1S03 så stort belopp, som efter eder stats contoiret
meddelande uppgift och requisition, under samma tid till i fråga varande
behof åtgått.»1)
4. Redan dessförinnan hade hushållningssällskapet, för att verkställa
vaccination bland befolkningen och sprida kännedom 0111 densamma,
med anledning af i Österbotten och äfven i Nyland utbruten koppsmitta
utsändt den 1/8 1803 till Österbotten magister Jako b Wegelius,
kandidaten Carl Gabriel Diedericks och kirurgie studiosus Z ach.
Topelius samt den 15/8 till Nyland medicine studeranden Sven
Niclas Snellman, medan studeranden Gustaf Adolf Leinberg
afreste till Björneborgstrakten och Karkku. Alla desse hade sällskapet
») Aho Tida. 1804 N:ris 52—53. — F. J. Rabbe, Uediainalfor fattningar. II.
sid. Yl. — Detta k. bref utkom särskildt under titel: »Kongl. Maj:ts nåd. kungörelse
angående de till vaccinations och koppympningens befrämjande i Stor furstendömet
Finland vidtagne anstalter. Gifven Carlsruhe Slott den 3 april 1S04.» -
Förordningen utgafs äfven på finska: K. Julistus, koskewa niitä Waccinatiomn ja Roclcoin
istuttamisen edcsauttamisexi Suuresa Ruhtinan maasa Suomesa otetuita
toimi-tuxia. Annettu sina 3 p. Huhtikuussa 1804. Stockholmisa 1804.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
