Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
äfven ännu långt senare hvarje möjlighet till inhemtande af kunskap i
ämnet på sitt eget språk. Visserligen har det uppgifvits, att medicine
professorn Pehr Elfving vid sin död 1726 efterlemnat i manuskript en
öfversättning till finska af van der Hoorns för sin tid utmärkta bok» Siphra
och Pua», men detta arbete har spårlöst försvunnit. När lifmedikus Nils
Dalberg återkom från sin resa till Finland, dit han följde med
Gustaf III, anmälde han i collegium medicum »den jemmer och klagan,
som är i Finland öfver bristen på barnmorskor och nödig kunskap i
detta stycket». Han föreslog, att kollegium skulle från trycket utgifva en
tjenlig handbok i ämnet och hade provinsialläkaren Bergman lofvat
att deraf lemna en öfversättning, »helst allmogen till ingen annan än
dem, som förstå deras språk, skall kunna något förtroende fatta.»
Kollegium ansåg, att den af assessor Ribben utarbetade nya upplagan
af »Siphra och Pua» vore dertill lämpligast och skulle kollegium sända
den till Bergman att öfversättas[1].
När sedermera det förnyade barnmorskereglementet af den 14/10
1777 utkom och påbjöd, att i hvarje församling en barnmorska borde
finnas antagen, erinrade landshöfdingen i Åbo Fredrik Ulrik von
Rosen i skrifvelse af den 21/4 1778 collegium medicum om
svårigheten att förse landet med kunniga barnmorskor, »härrörande deraf att uti
en del socknar af detta län, hvars inbyggare intet förstå annat än
finska språket, ingen tillgång torde finnas på hustrur, kunniga i svenskan.»
På collegii medici genom landshöfdingen i Kymmenegårds län Gustaf
Riddercreutz framställda begäran uppmanade deremot domkapitlet i
Borgå medels cirkulärbref af den 6/5 1778 presterskapet i stiftet att
söka förmå allmogen till utlärda och edsvurna barnmorskors anskaffande
samt att för detta ändamål afsända till Stockholm lämpliga personer »att
i jordekonsten inhemta nödig undervisning». Sedan ansvaret för
begagnande af icke edsvuren barnmorska blifvit upphäfdt, förnyade
domkapitlet den 13/6 1781 uppmaningen till församlingarna »att antaga och
aflöna af provincialläkaren eller edsvurna barnmorskor inöfvade
jordegummor.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
