Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
från början också det för moderna öron egendomligt klingande
Hunsala, namn på en gård i Hallingebergs socken. Namnet skri-
ves år 1544 Hundsala och innehåller ordet hundshale ”hundsvans”. /
Gården ligger vid en långsmal sjö, Hunsalasjön, och det är säker-
ligen den, som från början kallats ”hundsvansen’. Det dalska
gårdnamnet Brusala, känt från Karlfeldts dikt ”Brusala”, kom-
mer av ett äldre Brushale och betyder ”baggsvansen’; gårdens läge
på ett kort höjdutsprång har föranlett den skämtsamma benäm-
ningen. |
På näset mellan sjön Vindomen och Fuldbosjön ligger i Ukna
socken en by med namnet Fuld, uttalat Full. Namnet skrives år
1455 Fwl (= Full), år 1560 Full. Den moderna skrivningen med
ld kan alltså inte beläggas från gammal tid. På grundval av de
tillgängliga medeltidsformerna kan det emellertid icke säkert av-
göras, om namnet ursprungligen lytt Fuld eller Full. Namnet har
från början tillkommit nuvarande Fuldbosjön. Från Norge kän-
ner man fjord- och älvnamn på Fold-, vilket tolkas som ”den
breda”. En sådan tolkning passar utmärkt på Fuldbosjön: den
är i det närmaste kvadratisk till formen och har i förhållande till
de kringliggande sjöarna en påfallande fri och öppen vattenyta.
Om Full (utan d) är den ursprungliga formen, är sjönamnet en
substantivering av adj. full, syftande på sjöns vattenrikedom.
Sakligt passa de båda tolkningsmöjligheterna lika bra. Utan äldre
medeltidsskrivningar än de, som nu stå till buds, är det omöjligt
att träffa ett bestämt val mellan de båda alternativen.
Skrikgallen är det egendomliga namnet på en sjö och därintill
liggande gård i Hjorted. Namnet kan fritt översättas med ”Gall-
skrikaren” och syftar efter vanligheten i namn av denna typ på
sjöns eller vattendragets sorl eller brus. Man kan jämföra sjö-
namnet Tjutingen i Gladhammar, eg. ”den tjutande”, d. v. s. ”den
brusande, dånande sjön. Efter sjön har också gården kallats
Skrikgallen,
På Loftaslätten ligga tätt efter varandra byarna Vivelsjö, Norr- -
sjö och Södersjö. Namnen se för den oinvigde ut att innehålla or-
det sjö. Så har också Ada Rydström föreställt sig saken, då
hon i Boken om Tjust, del 6, s. 1 f. skriver: ”När hafvet gick till-
baka från lågmarkerna, lämnade det här och där i sänkningarna
18
AN
3 ESERESEINNEN
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
