Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Vetenskapen om namn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Värendsbönder på 1600-talet enligt gamla domböckers
vittnesbörd kommit ihop sig med knivar, tallrikar och
bältesyxor på ett gille eller vid ett arvskifte, vore
saken högst likgiltig om parterna presenterades för oss
som bonden X och bonden Y; men så snart namnen
tillkomma och de för oss i övrigt helt okända
slagskämparna framstå som Påvel i Strånganäs och Sone
Öde, eller Gudmund Lassesson i Udden och Jon
Germundsson i Söftestorp (eller andra av de gamla
hårdhänta småländska koleriker som figurera i
Hyltén-Cavallius’ klassiska verk om Värend), avlöses strax
likgiltigheten av en känsla av närhet och intimitet.
Pireuslejonet med sina runor är för lekmannen
ingenting förrän lärdomen läst namnen på den fallne Herse
och följeslagarna som höggo skriften; med ett fåtal i
och för sig associationslösa namn tydda, och knappt
något mera, blir det strax ett ytterst sällsamt
monument. Visa mig en fornnordisk kostym som endast är
ett arkeologiskt nummer, och min reaktion skall
förbli behärskad, präglad av lika kyligt förnuft som
om jag vore docent i järnåldersvävnader; men låt
mig få se t. ex. en gammal hatt, som med hjälp av
någon än så äventyrlig hypotes kan förmodas ha
tillhört Erik Väderhatt, och om också endast en
kalcinerad svettrem finns kvar skall en själslig kontakt av
helt annan intensitet uppstå, ehuru jag om Erik
Väderhatt absolut ingenting vet utom själva namnet.
Så mäktiga äro personnamn, fulla av omedelbart
förnummen betydelse; och en liknande emotionell,
”poetisk” sida ha naturligtvis ofta nog ortnamn också,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
