Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mener jeg, at f. Ex. en Matros skal tale som
Matros og ikke som Professor, en Hyrde som
Hyrde og ikke som Grosserer og Skibsrheder —
er det ikke rigtigt?«
»Jo, det er meget rigtigt!« sagde Fruen.
»Naa, saa fordrer jeg ogsaa, at Orientaleren
skal tale som Orientaler og have orientalske
Skikke. Han skal ikke.....aa, maa jeg laane
Bogen.....Aladdin skal ikke tale om at »rive
Buxerne itu paa Knæet«, hvilket ikke er
østerlandsk, da man i Orienten ikke gaar med
Benklæder; ligeledes skal han ikke »spille Væg, Klink
og Pind og So i Hullet,« hvilket er kjøbenhavnsk
og ikke østerlandsk. Endnu urimeligere er det, at
han »maaler unge Damer over Brystet« i fremmed
Hus; thi Sligt tillades ikke i østerlandske Haremer.
Alt Sligt kunde Digteren have undgaaet ved at
gjøre sig den Ulejlighed at læse lidt om Orienten,
hvorom forskjellige Rejsebeskrivelser give
tilstrækkelig Underretning. Fremdeles er det tankeløst
at lade en fattig Skræderdrengs Livret være
Fasaner . . . .«
»Ja, men i Orienten, Hr. Isaksen!« sagde
Fruen.
»Naa, ja, lad gaa da med Fasanerne; men
Kjødsuppe, som Aladdin faar bragt af Lampens
Aand, den har man da ikke i Orienten.«
»Er De ganske vis derpaa, Isaksen?« spurgte
Levy; »hele Menneskeslægten nedstammer jo fra
Lilleasien, hvo ved, om ikke Kjødsuppen er gaaet
samme Vej?«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
