- Project Runeberg -  Mr. Midshipman Easy /
83

(1899) [MARC] Author: Frederick Marryat Translator: Peter Jerndorff-Jessen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

jo det hele, de kunde gøre, stakkels
Væsener. Jack skyndte sig ind i
Kahytten, greb de to unge Damer, førte
dem yderst galant ud af Vægtergangen
og bad dem om endelig ikke at gøre
sig saa megen Ulejlighed. De unge
Damer saa meget forvirrede ud, og da
de ikke kunde bruge Deres
Lommetørklæder til at vinke med, hoidt de
dem for Øjnene og begyndte at græde,
medens den gamle Dame faldt paa
Knæ og med oprakte Hænder anraabte
om Barmhjertighed. Jack løftede hende
op og førte hende meget galant hen
til en af Køjerne i Kahytten.

Imedens dette foregik underneden,
havde Mesty med sin blinkende Kniv
og sit djævelske Ansigtsudtryk gjort
Underværker med Kaptajnens
Hovmester, og et Frokostbord bestaaende
af Chokolade, salt Kød, Skinke og
Pølser, hvide Beskøjter og rød Vin
blev dækket paa Skansen. Matroserne,
der havde været til Vejrs, vare komne
ned, og Jack blev kaldt op paa
Dækket. Han bød de to unge Damer
Armen og vinkede til den gamle, at
hun skulde følge. Hun holdt det ikke
for raadeligt at afslaa hans høflige
Anmodning, men fulgte straks med.

Saa snart Damerne kom op paa
Dækket og saa, at de to Mænd fra
Kahytten laa bundne, løb de hen til
dem og omfavnede dem grædende.
Jack blev blød om Hjertet, og da der
nu ikke længere var nogen Fare, bad
han Mesty om hans Kniv og skar
Spaniernes Baand over, hvorefter han pegede
paa Frokosten og bad dem om at sætte
sig til Bords med, Spanierne bukkede
dybt, og Damerne takkede Jack med
et sødt Smil. Skibets Kaptajn, der
endnu laa bunden henne ved den ene
Kanon, saa paa dette, som om han
vilde sige: «Hvorfor Fanden byder De
ikke mig til Bords med? Men Sagen
var, at de havde haft saa stor Møje
med at overmande og binde ham, at
Jack ikke rigtig kunde forsone sig med
den Tanke at løse ham igen. Jack og
hans Mænd begyndte nu paa Frokosten,
og da Damerne og de løste Fanger
ikke havde Appetit, spiste de først-

nævnte baade deres egen og de
sidstnævntes Portion.

Under Maaltidet spurgte den ældre
Mand Jack, om han kunde tale Fransk.

Med Munden fuld af Pølse svarede
Jack ja, og derefter begyndte en
Samtale, af hvilken Jack erfarede, at den
ældre Herre var Passager ligesom den
unge Herre, der var hans Søn, og
Damerne, af hvilke den ældre var hans
Hustru og de to yngre hans Døtre, og
de vare alle paa Rejse til Taragona.

Jack bukkede dybt og takkede for
Underretningen, derefter ønskede
Herren, hvis Navn var Don Cordova de
Rimarosa, at vide, hvad Jack havde i
Sinde at gøre med dem, og udtalte
det Haab, at han som Gentleman vilde
sætte dem i Land tillige med deres
Sager, eftersom de ikke gjorde
Krigstjeneste,

Alt dette forklarede Jack for Mesty
og Matroserne, hvorefter han fortærede
det sidste af Pølsen. Folkene, der vare
blevne en hel Del oprømte af Vinen,
som de havde taget rigelig til sig af,
foreslog, at de skulde tage Damerne
med paa deres Tog, og i Førstningen
syntes Jack meget godt om denne Ide,
men han gav dem dog intet Svar.
Mesty var imidlertid bestemt imod det;
han sagde, at Damerne altid vare i Vejen
og til Ulejlighed i et Skib, og
Kvartermesteren holdt med ham og sagde, at
Kvindfolk altid volde Klammeri, og at
han var vis paa, at det ikke vilde vare
længe, før de alle vilde slaas paa Kniven
for deres Skyld. Derpaa trak Jack sine
Krigsartikler frem og underrettede
Mændene om, at der ikke stod det mindste
i dem om Kvinder, og at det derfor
ikke kunde lade sig gøre at beholde
dem. i

Det næste Spørgsmaal var, om det
var rigtigt at tillade dem at tage deres
Bagage med, og Resultatet af
Raadslagningen blev, at dette nok kunde
lade sig gøre, Jack befalede
Hovmesteren at made sin Herre,
Kaptajnen, underrettede den spanske Don
om Udfaldet af Raadslagningen og
sagde ham tillige, at han, saa snart
det var blevet mørkt, havde i Sinde

) & Sa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed May 15 11:22:12 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/midshipman/0087.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free