- Project Runeberg -  Mr. Midshipman Easy /
82

(1899) [MARC] Author: Frederick Marryat Translator: Peter Jerndorff-Jessen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

=— Bø

mel og rynket, medens de to andre,
trods deres af Rædsel fortrukne
Ansigter, vare saa skønne som Huris.
Det syntes i det mindste Jack, der tog
Hatten af for dem og med sin
sædvanlige Høflighed bukkede meget dybt,
medens de halvt paaklædte krøb
sammen i en Krog. Han sagde dem paa
Engelsk, at de intet havde at frygte,
og anmodede dem om at fuldføre deres
Toilette. Han fik imidlertid intet Svar
fra Damerne, for det første, fordi de
ikke kunde forstaa, hvad han sagde,
og for det andet, fordi de ikke kunde
tale Engelsk.

Mesty afbrød Jacks Galanteri ved
at gøre ham opmærksom paa, at de
nu alle maatte begive sig op paa Dækket.
Altsaa tog Jack atter Hatten af og
bukkede meget dybt, hvorefter han
fulgte bag efter Folkene, som gik op
med de to Fanger, de havde taget i
Kahytten,

Klokken var imidlertid bleven fem,
og Folkene begyndte at røre sig paa
de andre Skibe, der ikke laa langt
fjernede fra det erobrede.

«Naa,» sagde Jack, «hvad skulle
vi saa gøre med Fangerne? Kan det
ikke lade sig gøre at sende en Baad
øver til vort eget Skib for at bringe
det paa Siden af dette og saa føre
dem alle derover, bundne som de ere?
Paa den Maade kunde vi slippe af
med dem.»

«Massa Easy, dem bliv med det
først? en udmærket Officer, i det
mindst’ vær’ det en fordømt snild Ide.
Men naar os send’ vor’s egen Baad,
hvad dem saa tro paa de andre Skib’?
Nej, fir ned Hækjoll’ med fir’ Mand
og hal’ Skib paa Sid’ af os, det kan
gaa.»

Dette blev nu gjort; Orlogsjollen
laa paa den Side af Skibet, der vendte
ud imod Søen, og da Skibet laa yderst,
forblev den altsaa skjult baade for Spa
nierne, der vare om Bord paa Skibene,
og for dem, der befandt sig i
Kystbatteriet.

Saa snart Latinsejleren laa paa
Siden af dem, bleve de Fanger, der
allerede laa bundne paa Dækket, syv

i Tallet, bragte over i den og lagt ned
oven paa Bønnerne i Lasten.
Kaptajnen og hans Hovmester samt de to
Fanger fra Kahytten beholdt de
imidlertid hos sig. Derefter begav de sig
nedenunder, skød Lugerne lidt til Side
og befalede Spanierne at komme op
fra Lasten, og eftersom de kom, bleve
de bundne og behandlede paa samme
Maade som de andre. Mesty og
Matroserne gik derefter ned for at se, om
nogen maaske endnu høldt sig skjult
dernede, men da de ingen fandt, kom
de straks op paa Dækket igen. Hele
Besætningen bestod af tredive Mand,
af hvilke de to og tyve havde været
indespærrede i Lasten.

Saa snart de alle vare blevne bragte
over i Schebekken, blev denne halet
bort og bragt til Ankers udenfor, og
Jack saa sig i Besiddelse af et smukt
Skib paa fjorten Kanoner med tre
mandlige og tre kvindelige Fanger.

Da Folkene kom tilbage med
Baaden fra Skibet, i hvilket Fangerne vare
blevne indespærrede —- Lugerne vare
for yderligere Sikkerheds Skyld blevne
lukkede over dem — iførte de sig efter
Mestys Raad de spanske Matrosers
Trøjer og Huer, af hvilke der fandtes
fuldt op nede i Skibet.

«Naa — hvad skulle vi saa gøre,
Mesty?» spurgte Jack.

«Nu, Sir, os send” nog!” af
Mændene til Vejrs for at slaa Sejl løs, og
mens dem gør” det, mig løs’ ham Knægt
her,» dermed pegede han paa
Kaptajnens Oppasser, «og faa ham til at
lav’ os nogen Frokost, for ham ved vel,
hvor ham skal find” den.»

«Udmærket Ide af dig, Mesty, for
jeg er allerede inderlig ked af
Bønnesuppen; men nu vil jeg gaa ned og
gøre Damerne min Opvartning.»

Mesty saa ud over Gillingen.

«Ja, og skynd Dem, Massa Easy.
Dævel’ ha’e Fruintimmer”, nu staar dem
og svinger i Luften med der’ Lom’-
tørklæd’ til Folken’ i Batteri’ — skynd
Dem, Massa Easy.»

Mesty havde Ret; de spanske Piger
stod og viftede med deres
Lommetørklæder for at faa Hjælp. Det var

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed May 15 11:22:12 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/midshipman/0086.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free