- Project Runeberg -  Mr. Midshipman Easy /
152

(1899) [MARC] Author: Frederick Marryat Translator: Peter Jerndorff-Jessen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

==. 152. —

ræsonnere saaledes, der skade, Etaten;
thi de kunne ikke have anden Grund
for deres Paastand end Ønsket om
ustraffet at kunne tyrannisere de yngre.

Disse Bemærkninger komme vel at
mærke ikke fra en underordnet Officer,
der endnu smertelig føler de ham
tilføjede Fornærmelser; nej, de ere
Resultatet af dyb og rolig Overvejelse.
Vi ere naaede naaede op til en
saadan Stilling, at vi ikke ere Genstand
for nogen Fornærmelse, men besidde
Magt til at tilføje den, Men vi have
ikke glemt, hvorledes vort unge Blod
kogte, naar vi vare Genstand for
kaade, skadefro, ja grusomme Pinsler,
som bleve tilføjede os alene af den
Grund, at vi kun var underordnet
Officer og altsaa ude af Stand til at
gengælde eller besvare dem. Og et
andet Onde er det, at denne store
Vildfarelse er saa udbredt. I den
Anledning have vi i Fortællingen «Peter
Simple» lagt følgende sande Bemærk-

ning i Munden paa O’Brien. Peter
bemærker paa sin jævne, retsindige
Maade:

«Man skulde tro Brien, at netop

den Omstændighed, at dine. Følelser
saa tit bleve saarede ved en saadan
’Tiltale, da du endnu kun var
underordnet Officer, maatte gøre dig
dobbelt omhyggelig for ikke at bruge den
mod andre, naar du er avanceret.»

«Det er netop den første Følelse,
Peter,» svarer saa O’Brien, «som
sløves efter nogen Tids Forløb, indtil din
egen Vrede fra tidligere Tid
glemmes, og du bliver helt ligegyldig
derved. Du tænker slet ikke paa, at du
saarer andre, men beholder Uvanen til
stor Skam og Skade for Tjenesten.»

Ingen raa tro, at vi ved disse
Bemærkninger ønske at foraarsage Strid
og Insubordination. Tværtimod, vi
hævde netop, at den omtalte Uvane
er og vil vedblive at være en stadig
Kilde til Insubordination; thi da de
Kadetter, der fra nu af træde ind i
Tjenesten, høre til en bedre Klasse,
ville de endnu mindre end før finde
sig deri, Vor Klage er forøvrigt mere
rettet mod Officererne end
Kaptajnerne, hvis Myndighed ved de sidste
Forordninger maaske allerede er
bleven for meget indskrænket. Deres
Myndighed bør bibeholdes; thi skønt
der vel kan gives nogle enkelte, der
ere saa inhumane, at de have Lyst til
at gøre Livet saa surt som muligt for
deres undergivne, saa maa vi dog med
Stolthed lade Etaten vederfares den
Retfærdighed, at de fleste ved deres
Adfærd vise, at den største Glæde
ved at besidde Magt og Myndighed
bestaar deri, at man saa kan gøre saa
mange andre Mennesker lykkelige.

3 ”

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed May 15 11:22:12 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/midshipman/0156.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free