- Project Runeberg -  Mr. Midshipman Easy /
151

(1899) [MARC] Author: Frederick Marryat Translator: Peter Jerndorff-Jessen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

diktere en haardere Straf, end han ved
et roligt Overlæg vilde finde retfærdig,
og at han ønskede, Admiralitetet vilde
befale alle Chefer at handle efter samme
Princip.

Nogen Tid efter: at nævnte Bog
var udkommen, udstedte Admiralitetet
virkelig en Ordre, hvorefter det blev
forbudt at anvende Straf, før efter at
der var forløbet en vis Tid fra
Forseelsen, og vi havde den Glæde af
den daværende første Admiralitetslord
at erfare, at denne Ordre var en
Følge af det Vink, vi i hin Roman
havde givet.

Selv om vore Bøger ikke havde
haft anden Virkning end denne ene,
kunde vi dog med Stolthed og
Tilfredshed have nedlagt vor Pen; men
de have haft flere, ja — mange flere,
thi medens- de have moret Læseren,
have de tillige haft en gavnlig
Indflydelse paa Etaten. De i dem skildrede
Personer have været ligesom et Spejl,
hvori de fejlende have kunnet se deres
egen Daarlighed, og mange af de Vink,
vi have givet, have vakt de styrende til
Eftertanke; de have gjort dem til deres
egne Ideer, og disse ere søm saadanne
siden blevne til Befalinger.

Skildringen af Kaptajn Tartars
Adfærd vil vel. blive anset for et
Smædeskrift mod Marinen ikke sandt?
Kaptajn Tartars Fejl bestod ikke i, at
han sendte vore Venner om Bord, ja,
ikke engang i, at han lagde dem i
Lænker som Desertører, skønt han vel
under de givne Omstændigheder nok
kunde have vist sig noget mere
hensynsfuld, Nej, hans Fejl var den, at
han brændemærkede et ungt Menneske
som Bedrager, og den Straf, vi lod
ham lide for denne Fejl, skal vise, at
et saadant Misbrug af Myndigheden
fortjener en alvorlig Revselse. - Den
største Fejl, der for Tiden klæber ved
vor Marine, er det ringe Hensyn, der
tages til de underordnede Officerers
Følelse, naar deres overordnede tiltale
dem. Vi indrømme vel, at det ikke er
saa galt, som det har været, men vi
ved dog ogsaa alt for vel, at der er
meget tilbage, som er en Skam for

Etaten. Krigsartiklerne ere, som vor
Helt lærte af sin Kaptajn, lige saa
bindende for Officererne som for
Mandskabet; men de blive til døde
Bogstaver, naar Officererne ustraffet kunne
overtræde dem, Naar Kaptajnen for
Eksempel lader alle Mand pibe op til
Eksekution og oplæser den Krigsartikel,
der handler om Straffen for den
begaaede Forseelse, tager han og alle de
andre Officerer af Ærbødighed Hatten
af, Men aldrig saa snart er
Mandskabet pebet ned igen, før den anden
Krigsartikel, som forbyder al Banden
og Sværgen, overtrædes over en lav
Sko. Vi høre ingenlunde til de strenge
Moralister, og kunne godt se igennem
Fingre med en lille Ed, naar den i al
Uskyldighed gaar med i Talens Løb;
men vi tale her om at udøse
Forbandelser over andre og saare deres
Følelser ved grove Skældsord og
usømmelig Tiltale. Vi ville aldrig tage det
fortrydeligt op, at en Mand beder
Fanden ta’e sig, mén vi benægte hans
Ret til at bede ham tage andre.
Masteren staar ifølge sin Rang i
Tjenesten over en Kadet, men
desuagtet er. denne Gentleman af Fødsel,
hvad den anden for det meste ikke er,
Men selv om Masteren beder Fanden
ta’e Kadetten eller skælder ham ud
for en Løgner, vilde denne ikke kunne
faa ham straffet derfor, i alt Fald vilde
Straffen blive saa lattelig lille, at den
slet ikke stod i Forhold til
Fornærmelsen. Dersom Kadetten forlanger
Krigsret, vil denne dog sikkert ikke
blive ham tilstaaet, og dog er dette
Punkt af større Vigtighed, end man
tror. Siden Freden er vor Marine
gaact fremad i en beundringsværdig
Grad, og nu kan ingen, som ikke er
Genteman, faa Adgang til den. Vi
ved godt, at mange skrige op om, at
dette er farligt og skadeligt for Etaten,
som om en god Opdragelse ødelagde
Officerer, og som om Ætlingen af en
berømt Slægt ikke vilde være
omhyggeligere for at bevare sit ældgamle,
uplettede Vaabenskjold rent, end den, der
ikke har andet end dyrisk Mod at vise
hen til. Men det er netop dem, der

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed May 15 11:22:12 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/midshipman/0155.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free